"الذي تقصده" - Translation from Arabic to German

• meinen Sie das
• meinst du das
• soll das heißen
• meinst du damit
• meinst du mit

Wie meinen Sie das?
ما الذي تقصده بالظبط؟

Wie? Wie meinen Sie das?
ماذا ما الذي تقصده ؟

- Wie meinst du das?
ما الذي تقصده بأنك لا تعرف ؟

Wie meinst du das?
ما الذي تقصده ؟

Was soll das heißen, Sie kennen sie noch nicht?
معذرةً، ما الذي تقصده بأنك لم تقابلها بعد؟

Was soll das heißen, ich kann keinen Käse haben?
-ما الذي تقصده بأنني لا أستطيع الحصول على الجبن؟

Was meinst du damit? Wo ist meine Kleine?
ما الذي تقصده بأنك لا تعلم اين ابنتي الصغيرة ؟

Wie meinen Sie das?
ما الذي تقصده ؟

Was soll das heißen, Sie haben es vergessen?
ما الذي تقصده بحق اللعنة بأنّك نسيت؟

Was soll das heißen? Er gehört dem Kloster.
ما الذي تقصده بهذا؟

soll das heißen, sie löst sich auf?
ما الذي تقصده , هل ستتلاشي؟

Was zum Teufel meinst du damit? Wo bist du?
-ما الذي تقصده بأنك لا تستطيع الوصول إلى السطح أين أنت ؟

- Was meinst du damit du 'kannst nicht'?
- لا استطيع -ما الذي تقصده بأنك لا تستطيع؟

-Was meinst du damit?
ما الذي تقصده بذلك؟

Was genau meinst du mit "dich blamieren"?
حسنا، ما الذي تقصده بالضبط بأني أحرجك؟