"الذي تقوله" - Translation from Arabic to German

• willst du damit sagen
• meinst du
• redest du da
• wollen Sie damit sagen
• steht da
• Wovon sprichst du
• das heißen
• erzählst du da
• Wovon redest du
• Wovon reden Sie
• wollen Sie sagen

Okay, also, was genau willst du damit sagen?
حسنا، ما الذي تقوله أنت بالضبط ؟

Nun, willst du damit sagen, dass du deinen Job kündigen willst?
اذن ما الذي تقوله هل ستستقيل من عملك؟

- Was meinst du, Zuke?
ما الذي تقوله يا زوك؟ What say you, Zuk?

Was redest du da? Ich bin sehr beliebt bei den Jungs.
ما الذي تقوله انا لا اخرج مع اطفال

Was, wollen Sie damit sagen, ich wurde gestern vergewaltigt?
ماذا ؟ .. إذن , ما الذي تقوله أنني تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية؟

Was steht da?
ما الذي تقوله تلك العبارة المكتوبة؟

Wovon sprichst du?
ما .. ما الذي تقوله ؟

Was willst du damit sagen?
ما الذي تقوله ؟

Was genau willst du damit sagen?
ما الذي تقوله بالضبط؟

- Was willst du damit sagen?
. ما الذي تقوله ؟

- Was willst du damit sagen, Tom?
ما الذي تقوله توم؟

- Aber was willst du damit sagen?
لكن ما الذي تقوله يا رجل؟

- Genau das meine ich. - Was meinst du?
. هذا ما أتحدث عنه ما الذي تقوله ؟

Was meinst du? Das hat nichts damit zu tun.
ما الذي تقوله, هذا ليس له علاقة بأي شيء

Was redest du da, Chris? Filip? Glaubst du, dass dein Bruder damit was zu tun hat?
فيليب ما الذي تقوله الان كريس فيليب

Was genau wollen Sie damit sagen?
ما الذي تقوله بالضبط؟

- Was steht da über Kröten? - Nichts.
-وما الذي تقوله بشان الضفادع؟

Wovon sprichst du?
ما الذي تقوله ؟

Was soll denn das heißen?
ما الذي تقوله ؟

Wovon redest du?
ما الذي تقوله عنه؟

Wovon reden Sie?
ما الذي تقوله ؟