"الذي طلب" - Translation from Arabic to German

• erteilte
• gebeten

- Wer? Das ist der Typ, der mich gebeten hat die Bibel zu stehlen.
هذا هو الرجل الذي طلب مني أن اقوم بأحضار الكتاب المقدس

Ich arbeitete in der Botschaft in Peking und wurde vom Botschafter gebeten, sein erstes Treffen in der Großen Halle des Volkes für ihn zu dolmetschen.
وها أنا في السفارة في بكين ومنها إلى صرح القاعة الكبيرة للناس مع سفيرنا الذي طلب مني أن أقوم بترجمة لقائه الأول في صرح القاعة الكبيرة للناس.

Charlie Skinner zu sagen, dass du derjenige bist, der um die Treffen gebeten hat?
بأنك الشخص الذي طلب عقد هذه اللقائات؟

...spuckte er einem Fan ins Gesicht, der ihn um ein Autogramm gebeten hatte, und wurde daraufhin von ihm getötet.
أن (دييغو) بصق في وجه أحد المعجبين_BAR_ الذي طلب توقيعه و مات في المشاجرة الناتجة عن ذلك_BAR_

- Wer hat um das Meeting gebeten?
-من الذي طلب الاجتماع؟ -هم طلبوه

...telefonierte ich mit Punchy, meinem besten Freund aus der Highschool, der mich kürzlich gebeten hatte, sein Trauzeuge zu werden.
كنت على الهاتف أتحدث مع (بونشي) صديقي الأعز من الثانوية الذي طلب مني مؤخراً أن أصبح أشبينه في زفافه

Um was genau hat Scofield Sie gebeten?
ما الذي طلب منك (سكوفيلد) فعله بالضبط ؟