"الذي على" - Translation from Arabic to German

• da auf
• auf der
• an der
• das auf
• an deinem
• auf deiner

Glaubst ich habe mir das da auf meinem Rücken nur ausgedacht?
إن كنتِ تظنينني كاذبًا ففسري هذا الذي على ظهري

Der Mann da auf den Docks, derjenige der Ihnen Rufino Cortez ausliefern sollte... arbeitet mit Rufinos Partner zusammen.
الرجل الذي على الرصيف الرجل الذي تريده للنيل من روفينو كورتيز هو يعمل مع شريك روفينو

Also auf der linken Seite ist der Bewegungssensor-Chip von Shanes Handy.
أذن الذي على اليسار رقاقة تتبع الحركة من هاتف شَين.

Der Mann auf der rechten Seite ist individuell der stärkste Mann.
الذكر الذي على اليمين هو الذكر الأقوى بلا منازع.

Camerons Hütte an der Grenze. Sie kam gestern an die Reihe.
بيت آل كاميرون البيت الذي على الجبهة، لقد هوجم بالأمس

Wessen Unterschrift ist das auf dem Quittungsbeleg? George Moku.
توقيعُ من هذا الذي على ورقة الاستلام؟

benenne den Köder an deinem Haken... nach jemandem, den du liebst.
أسمي الطعم الذي على خطافك باسم شخص ما عزيز على قلبك لكي أودعه؟

Schön, dass ich dafür 3 Läden abgeklappert habe. Hey. Was ist das alles auf deiner Weste?
. لا أعلم - . سعيد أنني مريت ثلاث محلات لأشتريه لك - مرحبـــا, ما هذا الذي على سترتك ؟

Was ist da auf Ihrem Arm?
يا إلهى, ما هذا الذي على ذراعك؟

Hey, Doc, was ist das da auf meinem Sack?
دوكتور, ما هذا الذي على كيس الصفن؟

Was ist da auf deinem Arm?
-هذا الأمر كله كعيد الميلاد -ما الذي على يدك؟

Was ist das da auf der Straße?
ما هذا الذي على الطريق؟ ؟

auf der linken Seite ist der Namibische Käfer, der dem Nebel Wasser entzieht.
الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب.

Welches ist welches? Sie laufen mit einer Geschwindigkeit von einem Meter pro Sekunde. Wie viele glauben, dass der auf der linken Seite, die Wand hochläuft?
أيهما أي واحد؟ تتحرك بمتر في الثانية. كم منكم يظن أن الذي على اليسار يجري صعودا على الجدار؟

Wie schaffen sie das? Es ist einfach phänomenal. Der eine auf der rechten Seite lief den Hügel hinauf.
كيف تقوم بذلك؟ إنه أمر استثنائي. الذي على اليمين كان يجري صعودا في التل.

Man schaut auf die Wälder, die Pfauen auf der Wiese.
انظر إلى الغابات، والطاووس الذي على العشب

Ich werde jetzt nicht viel über die meisten sagen. Aber der an der Westküste, der im Kasten, nennt sich regionaler Skalierungsknoten.
لن أتحدث كثيرا عن معظمها هنا ولكن الموقع الذي على الساحل الغربي, ذلك الذي في المربع يدعى روابط المقياس المحلي

Was ist mit dem Stimmungsbericht, über den Abriss des alten Theaters an der 42. Straße?
ما حدث لذلك المزاج اللذي أعطيتك... حول هدم المسرح القديم الذي على شارع 42؟

Die Schürfung an der Hand zeugt vom Sturz aus 1-1,5 m Höhe.
الجرح الذي على كف يدك وجدت نتيجه لسقوط مفاجىء

Gefällt Ihnen das auf seinem Arm?
انت. هل يعجبك الذي على يده؟

Was ist das auf Ihrer Jacke?
ما الذي على سترتك؟

Was ist das auf deinem Kopf?
ما الذي على رأسكِ؟

Wer weiß? Vielleicht liegt's an der Beule an deinem Kopf.
ربما بسبب الصدمة الذي على رأسك

- Das Tattoo auf deiner Brust kennzeichnet dich als einen Bratva-Captain.
لأن الوشم الذي على صدرك يقرّ بأنك أحد قادة (البراتفا).