"الذي فاز" - Translation from Arabic to German

• hat gewonnen
• gewann
• gewinnt

- Wer hat gewonnen?
-من الذي فاز به ؟

- Wer hat gewonnen?
- من الذي فاز في السباق؟

Ich möchte einen Kampf gegen den Mann, der gerade eben durch einer glanzvollen doh Attacke gewann.
أرغب بِمنازلة الرجل الذي فاز بهجوم الجِذع بشكل رائع

Damals gewann er den Tischlerpreis zum 6. Mal in Folge.
في اليوم الذي فاز فيه بجائزة النجارة للسنة السادسة على التوالي

Es bleibt unter uns. Niemand wird erfahren wer gewinnt.
سيكون الأمر بيننا فقط ولن يعرف أحد من الذي فاز

Er ist der einzige Mann, der jemals die Olympischen Goldmedaillen in Limbo UND Sex gewann.
إنه الرجل الوحيد الذي فاز بمديلايات الأولمبيات الذهبية في رقصة اللمبو و الجنس

An den Tag, als ihr Sohn den Buchstabier-Wettbewerb gewann.
واليوم الذي فاز فيه ابنها .. بمسابقة التهجئة

Eigentlich gewann ein Chardonnay von 1973, aber ich hörte, der hier sei besser.
بالحقيقه, الذي فاز هو نوع التشارداني عام 1973 و لكنني سمعت بأن هذا النوع افضل

Wüsste ich, wie der Mann denkt, der das Herz einer so reizenden Frau gewann, könnte ich eine fundiertere Wahl treffen.
إن كان بوسعي الدخول بعقل الرجل الذي فاز بقلب أمرأة فاتنة مثلك كنت لأعلم قراري

Anido und Mesías, Verteidiger des Clubs, der '61 alles gewann.
أنيدو و ميسياس، عاد إلى النّادي الذي فاز في 61 .

Ronnie Peterson gewinnt in Monza.
إنه (روني بيترسون) الذي فاز اليوم في (مونزا)