"الذي كانوا" - Translation from Arabic to German

• was sie

Ich hatte mich immer gefragt, ob sie wissen, was sie tun.
دائماً كنت أتساءل إن كانوا يعرفون ما الذي كانوا يفعلونه

Aber das andere, was sie brauchten, war Tempo.
لكن الشيء الآخر الذي كانوا يحتاجونه هو السرعة.

Die Zeltenden waren zu faul, um wegzubringen, was sie hergebracht hatten – wer, dachten sie, würde nach ihnen aufräumen?
المخيمون كانوا كسولين جدّا لدرجة عدم اخراجهم ما احضروه معهم، من الذي كانوا يعتقدون انه سياتي لينظف مخلّفاتهم؟

Das, was sie mit mir machen wollten.
تماماً الشيء الذي كانوا يريدون أن يفعلوه بي

Irgendeine Idee, was sie dort wollten?
هل لديك أي فكرة عن الذي كانوا يفعلونه هناك؟

Schlafen hat nichts mit dem zu tun, was sie in unserem Bett gemacht haben.
لكن المهم معرفة ما الذي كانوا يفعلوه في سريرنا.

- Ich weiß. Ich sagte, Mutterliebe sei mehr wert als alles, was sie haben.
وأعرف بأني قلت أن حب الأم يستحق أكثر من الذي كانوا سيقدموه

Ich wusste verdammt noch mal nicht, was sie machen.
لم أعرف ما الذي كانوا يفعلونه بحق اللعنة

Sie tun das Gleiche, was sie getan haben, als ich bei ihnen war.
يفعلون ذات الأمر الذي كانوا يفعلونه وهم معي.

Mal sehen, was sie die letzten fünf Jahre hier serviert haben.
فلنر ما الذي كانوا يقدمونه طوال السنوات الخمس الأخيرة.

Dieser Kommentar schien sie alle sehr zum Lachen zu bringen, jedoch verstand ich erst ein paar Jahre später, was sie daran eigentlich so lustig fanden.
وعلى ما يبدو أنهم انفجروا ضاحكين على هذا التعليق، لكن تطلب الأمر بضع سنين لكي أفهم تماما ما الذي كانوا يعتقدون أنه طريف في الأمر.

Ich habe ihren Geburtstag, ihr Alter und was sie in ihrem Haushalt taten, ob sie Englisch gesprochen haben, und das war es. Das ist alles, was ich von diesen Menschen weiß.
تواريخ ميلادهم، وأعمارهم، ما الذي كانوا يفعلونه في منازلهم، وما إذا كانوا يتحدثوا الإنجليزية. هذا وحسب. هذا كل ما أعرفه عن أجدادي.

Was dachten die, was sie tun würde?
ما الذي كانوا يظنون من انها ستفعل؟

Wir wussten nicht, was sie machen.
-لم نعرف ما الذي كانوا يفعلونه

Ich weiß nicht, was sie wollten.
لا أعرف ما الذي كانوا يريدونه