"الذي كان يعيش" - Translation from Arabic to German

• der

- Nein. Ich bin ein Mann, der im Hinterzimmer eines Nagelstudios gewohnt hat.
كلا، أنّكِ تتحدثين إلى الرجل الذي كان يعيش في صالون تجميل الأظافر.

der mich geschlagen hat, als ich über die Mutanten in der Kanalisation berichtet habe.
لقد عاملني بقسوة عندما تستّرت على قصة المتحوّر الذي كان يعيش في قنوات المجاري لا بد أنه هنا ليستجوبني ثانيةً

Was ist mit dem harten Kerl passiert, der hier mal gewohnt hat?
على ان يدفن قريبة مالذي حدث لصعب المراس الذي كان يعيش هنا ؟

Sehen Sie, ähm, der Typ, der hier gelebt hat... muss einen sehr schlimmen Rücken gehabt haben.
رأيت.. الشاب الذي كان يعيش هنا لابد انه كانت لديه خلفية سيئة

Ich weiß nun, wie ängstlich er gewesen sein muss, wie leicht ich in die Leere der Nacht hätte fallen können, wenn jemand dieses Wasser verwechselt hätte können, um einen Grund zu haben, all das fortzuwaschen.
أعلم الآن مدى الخوف الذي كان يعيش فيه، مدى سهولة وقوعي في فراغ الليل، بأن أحدًا ربما يخطئ الماء لسبب جيد حتى يمسح كل هذا.

Weil sie mit Erstaunen den Sohn Sir Arthur Stanleys sah, der in der Hickory Road 26 unter einem Decknamen lebte.
"لأنه أثارت دهشتها رؤية صورة إبن السير "آرثر ستانلي و الذي كان يعيش في 26 طريق هيكوري تحت اسم مزيف

Aber der Mann, der hier wohnt... Sie sagt, er ist böse.
الرجل الذي كان يعيش هنا قالت انه شرير

der Gangster aus unserem Viertel? Du arbeitest für ihn?
المجرم الذي كان يعيش في حّينا ؟

- Du erinnerst dich an Sugar, der Drogendealer, der mal unter mir wohnte.
تاجر المخدرات الذي كان يعيش اسفل منزلي

Also wenn wir eine positive ID haben, dass unser toter Kerl erschossen wurde, der im Hotel wohnte, der vor drei Tagen von den Sanitätern hierher gebracht wurde... wer zur Hölle ist dann in der Leichenhalle?
إذاً، لو توصلنا لهوية مطابقة... بأن رجلنا المتوفى، الذي قُتل رمياً بالرصاص، الذي كان يعيش بالفندق...

Nein, ich suche nur nach dem Kerl, der hier gewohnt hat.
أنا أبحث عن الرجل الذي كان يعيش هُنا

Jedenfalls bin ich sicher, sie wollen, dass wir den schnappen, der den Typen, der hier gewohnt hat, ermordet hat, oder?
لا يوجد أحد في المنزل. على أيّة حال، أنا واثقة منأنّهميريدونالقبضعلى... مَن قتل الرجل الذي كان يعيش هُنا، صحيح؟

- Kanntest du den Mann, der hier wohnte?
هل تعرف الرجل الذي كان يعيش هنا؟

Nun, ich habe das auch nicht wirklich verstanden, bis ich diesen Typ getroffen habe, einen damals 80-jährigen, leicht chaotischen Mann, der sich von Tomatensuppe ernährte und Bügeln für völlig überbewertet hielt.
الآن , حقيقة لم أستطع أن أفهم إلي أن قابلت هذا الرجل الذي كان عمره آنذاك ثمانين عاما , قليل الخبرة نوعا ما الذي كان يعيش علي حساء الطماطم و كان يظن أن الكي مهم جدا .

- Vielleicht dem Alten, der hier wohnte. Lass mal sehen!
- ربما للرجل العجوز الذي كان يعيش هنا

Emily, Baby, erinnerst du dich an den bösen Mann, der mit deiner Mommy Rita gelebt hat?
إيميلي)، حبيبتي هل تذكرين ذلك الرجل الوضيع) الذي كان يعيش مع والدتك (ريتا)؟

der alte Johan, so nannten sie ihn - hier wohnte er.
الرجل العجوز الذي كان يعيش هنا يدعى (يوهان)

der Mann, der die ganze Zeit vor euch hier gelebt hat, der hieß Edgar Mullins.
الرجل الذي كان يعيش هنا من قبل، اسمه (إدغار مولين).

Ich weiß, es klingt verrückt, aber als ich ein Kind war, erzählte mein Onkel, der in New York lebte, dass Alligatoren in der Kanalisation leben.
أعرف أن هذا يبدو من ضرب الجنون ...لكن عندما كنت طفلاً عمي الذي كان يعيش ...في "نيويورك" أخبرني أن التماسيح تعيش في المجاري

Wo ist der Junge, der hier gewohnt hat?
اين هو الفتى... الذي كان يعيش هنا؟ ؟