"الذي كنا" - Translation from Arabic to German

• den wir
• der wir

Ja, genau, wir fangen zufällig den Lehrling von exakt dem Dämon, den wir erwischen wollen, und über den wir nichts wissen.
أوه ، صحيح ، لقد أمسكنا المشعوذ الذي كنا نحاول أن نمسكه و الآن لا يوجد لدينا أي شيء

Glauben wir wirklich, dass Gott diese Art von männlichem Boss ist, den wir über Jahre hinweg in unserer Anbetung und unseren Liturgien präsentiert haben?
هل تؤمن حقاً بأن الله هو ذلك القائد الذكر الذي كنا نقف أمامه في عبادتنا وشعائرنا على مر هذه السنين؟

Wasser pumpen bedeutet Bewässerung. Ein Schutz gegen Hunger, den wir zu dieser Zeit erlebten.
ضخ المياة يعني الري. دفاع ضد الجوع، الذي كنا نعاني منه في ذلك الوقت.

Nun bin ich hier um Ihnen zu sagen, dass die Zukunft, von der wir träumen tatsächlich da ist.
وأنا ھنا لأقول لكم إن المستقبل الذي كنا نحلم به، بات أخيرا قابَ قوسين أو أدنى.

Und die Welt in der wir lebten sah so aus.
العالم الذي كنا نعيش به كان يبدو شيئا مثل هذا الكاريكاتير.

Den Gewinn, den wir dort machten, kann ich verdoppeln.
الربح الذي كنا نحققه هناك بأمكاني مضاعفة ذلك

Er holt uns vom besten Fang weg, den wir je hatten, nur um seine Rachegelüste zu befriedigen.
وقد حاد بنا عن الحصاد الكبير الذي كنا نحصده لك لكي يشبع رغبته بالثأر

Und jetzt kommt der Moment, auf den wir alle gewartet haben.
والآن , هذه اللحظة الذي كنا جميعاً في انتظارها

Das da ist derselbe Hafen, durch den wir früher gejagt sind... und jeder Security-Typ ist uns hinterher.
إنه نفس المكان الذي كنا تنتسكّعفيه.. حيث كان كل حارسٍ أمنيٍّ هناك يتبعنا

So wie der, den wir als Pfadfinder benutzt haben.
مثل الذي كنا نُستَعملهُ ونحن في الكشّافة

Der Tag, auf den wir gewartet haben ist endlich gekommen.
اخيراً هذا هو اليوم الذي كنا نتوقع وصوله

Und nun kommt der Moment, auf den wir alle gewartet haben, die Krönung unserer Bemühungen.
و الان, هذه اللحظه الذي كنا ننتظرها ثمار مجهودنا

Das könnte der Zusammenfluss von Ereignissen sein, auf den wir gewartet haben.
ربما كان هذا هو حشد الأحداث الذي كنا نأمل به

Was zufällig der Kerl war, den wir gesucht haben.
الذي صادف أنه كان الشخص الذي كنا نسعى خلفه

Ich fühle es. Er ist der Schauspieler, auf den wir gewartet haben.
بمقدوري الشعور بهذا في عظامي بإنه الممثل الذي كنا ننتظره.

Wie? Ich war gerade bei dem Erdling, den wir im Transportschiff hatten.
كنت لتوي مع الأرضي الذي كنا نحتجزه في الغرفة

Er ist der Kartell-Mörder, den wir suchen.
هو القاتل من الجريمة المنظمة الذي كنا في أثره

Wie auch immer, sie war großartig, aber in der ganzen Zeit, in der wir zusammen waren, sagte sie mir nicht einmal, wie ihre Gefühle für mich sind.
على اي حال لقد كانت رائعه لكن طوال الوقت الذي كنا مع بعض لم تخبرني ولا لمرة واحدة عن مشاعرها

Das ist die Draft-Analyse, an der wir zwei Monate gearbeitet haben.
هذا السحب الذي كنا نعمل عليه في الأسبوعان الماضيان

Reiters Männer haben die Yacht gekapert, auf der wir gearbeitet haben.
الرجال رايتر خطفت اليخت الذي كنا نعمل على.