Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الذي كنت تفكر فيه" - Translation from Arabic to German
-
hast du dir dabei gedacht
-
zum Teufel hast du dir gedacht
| Was zum Geier hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, du Hirni? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه يا مجنون؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, "Bruder"? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه يا... أخي؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه ؟ |