"الذي يجعلك تقول" - Translation from Arabic to German

• kommst du
• kommen Sie
• Wieso sagst du
• Wieso sagen Sie

Wie kommst du darauf?
،نحن على النقيض تماماً ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

- Wie kommst du darauf? Ich hab auch nichts für dich übrig.
ـ حقاً، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

Wie kommst du da drauf?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟

Wie kommen Sie darauf, Mr. Chapman?
ما الذي يجعلك تقول ذلك يا سيد "تشابمان " ؟

Aber nein, wie kommen Sie bloß darauf?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

- Das wird nur noch schlimmer. - Wieso sagst du das?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

Wieso sagen Sie das?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟

Du... Wie kommst du denn auf sowas?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟

- Wie kommst du darauf?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

Wie kommst du darauf?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟

- Wie kommst du darauf?
-ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

- Wie kommst du denn auf die Idee?
-ما الذي يجعلك تقول هذا ؟

Wie kommst du darauf?
-ما الذي يجعلك تقول هذا؟

Wie kommen Sie darauf?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

Wie kommen Sie darauf?
ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟

Wie kommen Sie darauf?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟

- Wieso sagst du das?
حسنا، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

- Wieso sagst du das?
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

Wieso sagen Sie sowas?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟

- Wieso sagen Sie das?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟