"الذي يريد" - Translation from Arabic to German

• Wer will
• Er will

Wer will es mit einer Ratte aufnehmen?
من الذي يريد أن يكون جرذاً؟ هيا، أيها السادة.

Wer will eine 4-köpfige Unterschicht-Familie in der Bronx mit Pistolen töten?
من الذي يريد قتل عائلة ذات دخل متواضع مؤلفه من اربعة بالبنادق في البرونكس؟

Wer will wohl ihren 6-jährigen Jungen kidnappen?
من الذي يريد أختطاف ولدها البالغ ست سنوات؟

Wer will eine Geschichte über einen toten Priester lesen.
أقصد، من الذي يريد أن يقرأ قصة أخرى عن قدّيس ميت؟

- Nein. Er will, dass seine Frau das denkt.
هذا هو الشيء الذي يريد أن تظن زوجته أنه يفعله

Er sagte, wenn ich ihm nicht das beschaffe, was Er will, dann würde ich nicht die Medikamente bekommen.
هو قال إذا لم أحصل له على الذي يريد فلن أحصل على الدواء.

Wer will schon Vizepräsident werden?
من الأحمق الذي يريد أن يصبح نائباً للرئيس؟

Wer will an dich ran, wer kann entsprechende Kräfte mobilisieren?
من الذي يريد الوصول إليك ؟ من الذي لديه المصادر ؟

Wer will als Erster den ersten Satz... der Zielverlautbarung lesen?
من ذا الذي يريد أن يكون الأول لقراءة الكلمة الأولى حول بيان المهمة

Ok, Jungs, Wer will berühmt werden?
حسنا يا شباب من الذي يريد ان يكون مشهوراً؟

Wer will den ganzen Tag im Wohnwagen bleiben, huh?
من الذي يريد الجلوس في المقطورة طوال اليوم؟

Wer will mitten einen einer nuklearen Prozedur pinkeln gehen?
من هذا الذي يريد أن يتبوّل في وسطِ نشاطٍ إشعاعي؟

Wer will schon Geschworener sein, wenn die Möglichkeit besteht, ermordet zu werden?
أعني، من الذي يريد أن يعمل بهيئة المحلفين، إذا كانت هناك فرصة لتعرّضه للقتل؟

Wer will etwas Bohnendip?
من الذي يريد بعض البزاليا المغمسه بالمخدر؟

Wer will mit mir drei Monate zurückgehen?
الذي يريد أن يدفع هذا الشيء دعم ثلاثة أشهر؟

Ich sagte: "Wer will einen Bürgerkriegsfilm sehen?"
قلت " من الذي يريد رؤية فلم عن الحرب الأهلية ؟"

Also, Wer will frei sein?
حسناً، من الذي يريد الذهاب معي؟

Wer will etwas nebenbei wetten?
الذي يريد أن يجعل الجانب الرهان ، هنا ؟

Es gibt da einen Typen bei mir auf der Arbeit. Er will bloß nett zu mir sein.
لا شيء، هناك رجل في عملي الذي يريد أن نكون أصدقاء وحسب.

Er will die Scheidung, nicht sie.
هل هو الذي يريد الطلاق، أو هي.