"الذي يعيش" - Translation from Arabic to German

• lebt
• wohnt
• seinem
• der bei

Was für ein Mensch lebt schon in L.A und hat kein eigenes Auto?
من هو الشخص الذي يعيش في لوس انجلس ولا يملك سياره ..

Der Typ, der... hier lebt, erwähnte einen möglichen Vorfall mit dem Bus.
تقول أن الرجل الذي يعيش هنا ذكر حادثة محتملة بشأن حافلة.

Doch was sucht ein Mann, der so weit im Norden lebt, in unserer Gegend?
ولكن ما هو الرجل الذي يعيش في الشمال ما الذي يفعله عند الإبحار؟

Ich will wissen, wer in meinem Haus wohnt, was meine Jungs machen.
أحب أن أعرف من الذي يعيش في منزلي، مثل معرفة ما الذي يفعله أولادي

Der Mann, der hier wohnt und dich seinen Sohn nennt, ist nicht dein Vater.
الرجل الذي يعيش في هذا البيت ويدعوك بابنه ، ليس أباك

Ich kann Ihnen jemanden nennen, der in seinem Job lebt... und das bin ich.
أستطيع ان أقول أنك شخص الذي يعيش في الشغل

Ist es immer der Typ, der bei seiner Mutter wohnt?
ودائما ما يكون المطلوب هو الشخص الذي يعيش مع أمه

- Ich? Nein, die Mikrofon-anbringende Elfe, die in meiner Schublade lebt.
لا، العفريت الذي يضع الميكروفون الذي يعيش في دُرج مكتبي

Ich besuche meinen Sohn. - Ja. Er lebt hier mit seiner Mom.
انا فقط هنا من اجل زيارة أبني الذي يعيش مع أمه

Ihr 50jähriger Sohn, ein Physiker, ist der einzige, der in der Stadt lebt.
ثلاثة ابنها ذو 50 عام ، آلن فيزيائي الوحيد الذي يعيش بالقرب

Sie gebären im Eis und sie verfüttern den arktischen Kabeljau, der unter dem Eis lebt.
فهي تلد داخل الجليد وهي تتغذى على سمك القد في القطب الشمالي الذي يعيش اسفل الجليد

Der Garten ist die Welt, die tief in Ihnen lebt.
الحديقة هي العالم الذي يعيش عميقا داخلك.

Und wir, die Generation, die heute lebt, müssen einen Weg finden, einen Sinn für eine generationsübergreifende Mission.
ويجب أن نجد طريقة لنخلق في الجيل الذي يعيش بيننا اليوم، شعور بالمهمة الجيلية

Der Typ, der da wohnt, stellte sich so in die Tür, dass ich nichts sehen konnte.
والرجل الذي يعيش هناك... كلّ، مثل، محاولة للإحتشاد الباب لذا أنا لا أستطيع الرؤية داخل...

- Ich glaube, der Mann, der in dem Haus gegenüber von meiner Schwester wohnt, hat eine Fisch-Allergie.
أعتقد الرجل الذي يعيش عبر الشارع بالقرب من اختي حساس للسمك

Ein Stück den Weg entlang wohnt ein armes Waisenkind namens Henry.
هناك فقير يتيم اسمه هنري الذي يعيش بقرب الطريق

Und vergesst nicht, Brüder, keinem Mann, der seinem Ort zu materiellem, intellektuellem und moralischem Erfolg verhilft, wird die angemessene Belohnung versagt bleiben.
لايوجد شخص يستمر في الحصول على العلم والأخلاق في المكان الذي يعيش فيه ويترك بلا أيّ مكافأة ..

Wenn er nicht in den Schwarzmarkthandel involviert war, dann vielleicht jemand aus seinem Umfeld.
إذا لم يكن متورطًا معبضائعالأسواقالسوداء... ربما أحدهم من المحيط الذي يعيش فيه متورط.

Soweit wir wissen, lebt hier der Mord- verdächtige mit seinen Eltern und seinem Bruder.
نعي أنّ هذا المكان الذي يعيش به المشتبه به مع والديه وأخيه

Das war er! Der Kerl, der bei meiner Mutter wohnt.
انه هو انه الرجل الذي يعيش مع امي