"الرئيس روزفلت" - Translation from Arabic to German

• Präsident Roosevelt

Am Ende des 2. Weltkrieges, erliegt Präsident Roosevelt schließlich der Polio... die ihn schon sein ganzes Leben lang gequält hat.
بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية الرئيس روزفلت استسلم في النهاية لمرض شلل الأطفال الذي عانى منه طوال حياته

Es besteht wenig Hoffnung auf eine Einigung zwischen Präsident Roosevelt und Japans Botschafter.
أملضئيلفي التقدم... بين الرئيس روزفلت و السفير... الياباني في واشنطن.

Mehr Macht für Präsident Roosevelt!
والآثام. القوة كلها لك يا أيها الرئيس "روزفلت"

- Ich bin Amerikaner, aber mit Verlaub, Präsident Roosevelt macht nicht die Gesetze.
ـ مهلًا، أنا مواطن أمريكي، لكن الرئيس (روزفلت) مع فائق أحترامي، لا يضع القوانين.

Wenn Präsident Roosevelt und die Zeitungen von den Teamstern beauftragt werden, mich zu ersetzen, füge ich mich Ihren Ansichten.
عندما الرئيس (روزفلت) والصحف يتم توظيفهم من قبل النقابة لتحل محلي حينها سألتزم برأيك.

Präsident Roosevelt war sehr neugierig.
و الرئيس روزفلت كان

Wie soeben aus Washington gemeldet wird, ist Präsident Roosevelt tot.
تم ابلاغنا ان الرئيس "روزفلت" قد مات

Entschuldigen Sie bitte? Präsident Roosevelt, das ist meine Freundin Rebecca.
الرئيس "روزفلت" هذه صديقتي "ريبيكا"

...durch die Ankündigung, dass Präsident Roosevelt und Winston Churchill sich in Casablanca getroffen haben und...
"اهتمام عالمي بالإعلان أنّ الرئيس (روزفلت) و(ونستون تشرشل)" "التقيا في (الدار البيضاء) وأكملا.."

Die Kerbe stammt von der Kugel eines Mörders, als sie 1939 Präsident Roosevelt gerettet haben.
{\pos(190,220)}انبعاج الشارة الأمامية بسبب رصاصة قاتل أصابتها {\pos(190,220)}.حين أنقذت الرئيس (روزفلت) عام 1939

- Ich bin Präsident Roosevelt.
- . أنا الرئيس روزفلت -

Es besteht wenig Hoffnung auf eine Einigung zwischen Präsident Roosevelt und Japans Botschafter.
... أمل ضئيل في التقدم بين الرئيس (روزفلت) و السفير... "الياباني في "واشنطن

Präsident Roosevelt fand, dass Sie sie verdienen.
الرئيس (روزفلت) وجدك جديراً بهذا

Als John Maynard Keynes in der Talsohle der Depression Präsident Roosevelt einen Besuch abstattete, riet er ihm, den wirtschaftsfeindlichen Ton der Regierung abzuschwächen. Doch müssen die Regierungen es auch vermeiden, den Unternehmen ein Übermaß an Vertrauen einzuimpfen, was diese in die Versuchung führen könnte, die Preise anzuziehen und somit den Umsätzen zu schaden.
هناك مبدأ دائم لا يتغير مع الزمن، وهو يتلخص في تجنب زعزعة ثقة المستثمرين بلا داع. وحين ذهب جون ماينارد كينز لزيارة الرئيس روزفلت في أوج أزمة الكساد، نصحه بتخفيض نبرة الإدارة المعادية لرجال الأعمال. ولكن يتعين على الحكومات أيضاً أن تتجنب حقن الشركات بقدر مفرط من الثقة، وهو ما قد يغريها برفع هوامش الربح والإضرار بالمبيعات.