"الرابعة صباحًا" - Translation from Arabic to German

• vier Uhr früh
• " Vier-Uhr-früh "

vier Uhr früh als dieser Sündenbock, die Zeit, zu der dramatische Dinge geschehen oder zumindest angeblich geschehen.
أليس كذلك؟ الرابعة صباحًا ككبش فداء حيث تحدث كل هذه الأحداث الدرامية على ما يظهر.

Warum? Sein Wecker ist auf vier Uhr früh gestellt.
لماذا؟ المنبه خاصته مضبوط على الساعة الرابعة صباحًا.

Sie ist offensichtlich berühmt, aber damals hatte ich noch nie von ihr gehört. Als ich mich mit ihr beschäftigte, stieß ich auf dieses Gedicht: "vier Uhr früh". "Die Stunde zwischen Nacht und Tag.
إنها شخص مهم، بطبيعة الحال، ولكن بالعودة إلى الستينات من القرن 20 اعتقدت بأنني لم يسبق لي أن سمعت بها. وعندما قمت بمراجعة أعمالها، وجدت هذه القصيدة الصغيرة الجميلة، "الرابعة صباحًا."

andere von einem Namen oder einer Melodie, manche von gar nichts. Bei mir war es vier Uhr früh. Aber nur leicht, wie eine Leistenverletzung. Ich bin davon ausgegangen,
بعض الناس يعلق في عقولهم رقم، من الممكن أن تتعرف على اسم أو لحن معين، بعض الناس لا يعلق برؤسهم شيء، ولكن الرابعة صباحًا أصبحت عالقة بي الآن، ولكن بشكل معتدل، كجرح في الفخذ.

Ein Student hat das hier als Zeichen einer " Vier-Uhr-früh " -Bande vorgeschlagen.
هذا كان اقتراح طالب في الكلية لما سيكون عليه شكل شعار جماعة "الرابعة صباحًا".

In "Lolita" ist der " Vier-Uhr-früh " -Moment sehr unheimlich.
الساعة الرابعة صباحًا كانت فظيعة بالنسبة لـ"لوليتا".

Mir wäre dieses Heft entgangen: "Gegrillter Käse um vier Uhr früh."
لقد كان محتملًا أن أفوت كتيب، "الجبن المشوي عند الرابعة صباحًا."

(Video) Es ist vier Uhr früh.
(فيديو) ديدي بيكلس: إنها الرابعة صباحًا.

TED.com ging ein Jahr später ans Netz, mit ein paar alten Videos. Auch mit meinem und ich bekam "vier Uhr früh"-Zitate von überall her zugeschickt.
تم اطلاق TED.com في وقت لاحق من ذلك العام، بكمية من الفيديوهات من محادثات سابقة، بما فيها محادثتي، وبدأت باستلام اقتباسات "الرابعة صباحًا" مما بدا على أنه كل قطب من العالم.

(Musik) (Zusammenschnitt von Weckrufen um vier Uhr früh) (Video) Es ist 4 Uhr früh. Zeit für die Nachrichten.
(موسيقى) (مونتاج منبه الرابعة صباحًا) (فيديو) المذيع: رأس الساعة. وقت أخبار الصباح.

(Video) Ich wurde am 12. März 1953 in Flushing, Queens, geboren. Um vier Uhr früh.
(فيديو) رون جيرمي: ولدت في فلاشينج، كوينز في 12 مارس 1953، عند الساعة الرابعة صباحًا.

(Musik: Paul Simon - "Peace Like a River") (Video) Paul Simon: Oh, es ist vier Uhr früh, ich wachte aus meinem Traum auf. Rives: Dankeschön. Gern geschehen. (Applaus)
(موسيقى: بول سيمون، "بيس لايك أ ريفر") (فيديو) بول سيمون: ♪ الرابعة صباحًا ♪ ♪ استيقطت من حلمي ♪ رايفز: شكرًا لكم. أقدر لكم ذلك. (تصفيق)

(Video) Ansager: Die Zeit: Es ist vier Uhr früh.
(فيديو) المذيع: الساعة الرابعة صباحًا.

Also stellte ich ein paar meiner " Vier-Uhr-früh " -Beispiele vor. Aber es gab auch Beispiele von meinen TED-Kollegen.
لذا فإن حديثي احتوى بعض الأمثلة عن الرابعة صباحًا خاصتي، ولكنه أيضًا احتوى أمثلة من زملائي المتحدثين بـ TED في تلك السنة.

"Der große Gatsby" verbringt seinen letzten " Vier-Uhr-früh " -Moment damit, auf eine Liebhaberin zu warten, die nie kommt. Die vielleicht bekannteste Aufwachszene in der Literatur: Kafkas "Die Verwandlung".
يقضي "قاتسبي العظيم" آخر الرابعة صباحًا من حياته ينتظر حبيبة لا تظهر أبدًا، وأشهر استيقاظ في الأدب، لربما، "ذا ميتامورفوسيس".