"الراحة في" - Translation from Arabic to German

• Trost in
• ein kleiner Trost

Das war ihre Absicht. Doch ich würde... keinen Trost in ihrer Anwesenheit finden.
لقد كانت هذه نيتها، رغم أني لا أجد الراحة في حضورها

Ich vermute, Sie fänden Trost in Ihrem Glauben.
افترض انكٍ كنتي لتجدي الراحة في ايمانك

Und diese Skeptiker finden Trost in der vierten Geschichte von der Unsterblichkeit: und das ist das Erbe, die Vorstellung, dass man durch das Echo, das man in der Welt hinterlässt, weiter lebt, wie der große griechische Krieger Achilles, der sein Leben in der Schlacht um Troja gegeben hat, um unsterblichen Ruhm zu erlangen.
وهؤلاء المشككين بإمكانهم أن يجدوا الراحة في القصة الرابعة للخلود. والتي هي الموروث: فكرة أن بإمكانك أن تعيش عبر الترددات التي تتركها في الكون كالمحارب الإغريقي العظيم إكيلس الذي ضحى بحياته في معركة طروادة حتى يحوز على شهرة لا تموت

Er hat nicht lange gelitten. Das ist vielleicht ein kleiner Trost.
تأخذ الراحة في معرفة انه لا يعاني طويلة.

Es muss wohl ein kleiner Trost für Sie sein, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wurde.
لابد أن هناك بعض الراحة في قرارة ...نفسك، وأنت تدرك .أن العدالة قد أخذت مجراها

Ich war vollkommen treu, aber ich verübel dir nicht, dass du Trost in den Armen anderer gesucht hast.
ولكن أنا لا ألومك للبحث عن الراحة في أحضان الآخرين !