"الربان" - Translation from Arabic to German

• Captain
• Pilot
• Skipper
• Kapitän
• Piloten
• Obermaat
• des Captains
• Pilotensitz

Wenn ich jemals Captain werden will, brauche ich einen guten Mentor. Ich brauche meinen Rabbi.
إن كنت سأختار القائد، فانا أريد مرشد جيد، أريده أن يكون الربان الخاص بي

Der Captain hat das aus einem Ramschladen. Er sagte, irgendwann kämst du zum Rudel zurück.
وجد الربان لك هذا في محل خردواتي، إذ قال إنك ستعود إلينا ذات يوم.

Meine Damen und Herren, der Captain hat das "Bitte schnallen Sie sich an"
أيها السيدات والسادة، الربان قام بتفعيل إشارة ربط حزام المقعد

- Hoffentlich ist der Pilot nüchtern.
آمل أن يكون الربان في صاحياً على الأقل.

Alles klar auf meinem Bildschirm, Skipper.
كل شئ ، ذو لون أخضر على شاشتي، أيها الربان

Der Captain bittet darum, dass jeder auf seinem Sitz bleibt.
الربان يطلب من الجميع أن يظلوا في مقاعدهم في هذا الوقت

Ich habe meinen Schlagstock beim Captain vergessen. Er hat noch drei Tage. Siehst du?
لقد تركت العصا الخاصة بى فى بيت الربان تبقى له ثلاث أيام

Alle bei bester Gesundheit... - solange Ihr Captain seine Versprechen hält.
جميعهم بحالة جيدة طالما سيحترم الربان اتفاقنا

Ich muss das jetzt einmal sagen, Captain.
عليّ الإفصاح عن ذلك هذه المرة يا حضرة الربان.

Ich glaube, Captain Hunter würde wollen, dass Sie Spaß haben.
أنا متأكدة أن الربان لكان يريدكم أن تستمتعوا بالليلة.

Ich leitete die Energie in die Navigationssteuerung um, Captain.
لقد وجهت كل الطاقة المتاحة للضوابط الملاحية أيها الربان.

Mir wird nichts geschehen, Captain. Um diese Angelegenheit muss ich mich persönlich kümmern.
-سأكون بخير ايها الربان هذا شيء يتعين علي فعله بنفسي

Der Captain hat noch nicht mal das "Bitte anschnallen" -Zeichen ausgeschaltet.
أهلاً يا (كلوي)، ما زال الربان لم يأمر بربط الأحزمة.

Der Captain sagt, wir können nicht ausweichen.
الربان يقول أنه لا يمكننا تحويل المسار

Dieser deutsche Captain erhängte sich.
هذا... هذا الربان الألماني شنق نفسه عام 1945

Zeitantriebs Neuinitialisierung vollständig, Captain.
"إعادة ضبط المحرك الزمني اكتملت أيها الربان"

"Abweichungen", so nannte der Captain das.
الربان سمى تلك الأجزاء بالإنحرافات.

Der richtige Pilot wurde jetzt gefunden.
تم العثور على الربان المناسب

Skipper, es mag komisch klingen, aber, ich mein, da war... nichts, und dann erschien Justin, und, ahm, da war Flussigkeit, und der ganze Kern wurde fest.
إسمع ، أيها الربان أنا أعلم ، بأن هذا الهراء يبدو غريباً لكن أنا أقصد .. بأنه لم يكن هناك ..

Und der Kapitän sagt, überhaupt nicht seetüchtig.
وطبقا لكلام الربان ليست صالحه للابحار حاليا

Sag nicht, dass du immer noch sauer wegen dem Piloten bist.
لا تخبرني أنّك ما زلت غاضبًا بشأن الربان.

Der Obermaat torkelt auf sie zu. LEBENDE tiere In seinem Rücken steckt ein großes Messer.
مساعد الربان يجرى نحوها وهناك سكين فى ظهره

Das Bewusstsein des Captains ist immer noch unter der Kontrolle dieses Ortes.
إدراك الربان ما زال تحت سيطرة هذا المكان.

Er versprach mir dafür den Pilotensitz bei seiner Mission.
وعدني بموضع الربان في مهمته إن فعلت ذلك