"الربليكيتورز" - Translation from Arabic to German

• Replikatoren
• Replikator

Das erste Anzeichen für Replikatoren in der Galaxie.
الدليل الأول على أن الربليكيتورز في هذة المجرة

Die bekannten Replikatoren zerstören hoch entwickelte Technologie.
الربليكيتورز كما نعلم تذهب وراء التقنيات المتقدمة

Reese könnte uns im Kampf gegen die Replikatoren behilflich sein.
ريز نفسها ربما تكون المفتاح لمساعدتنا والأسغارد على القتال ضد الربليكيتورز

Es wäre tragisch, wenn die Replikatoren gerade jetzt die Asgard besiegten, wo wir der Lösung des Problems so nah sind.
من سوء الحظ خسارة الأسغارد من الربليكيتورز في الوقت الذي ربما لدينا المفتاح لأيقافهم في وسطنا

Sie hat keine Kontrolle mehr. Ein Replikator handelt selbstständig.
عقيد أعتقد أن ريس فقدت السيطرة الربليكيتورز بدأو يتصرفوا بشكل فردي

Sperrt das den Wählcomputer für die Replikatoren?
سيتوقف الربليكيتورز من الوصول لحاسوب الإتصال؟

Sie hat mit ihren Replikatoren den Stargate-Raum besetzt.
هي مغلقة في غرفة الوابة هي تبقي الكثير من الربليكيتورز معها

Sie könnte die Kontrolle über die Replikatoren verlieren.
لقد فقدت التحكم في الربليكيتورز مرة. يمكن أن يحدث ثانيتن

Replikatoren haben Gate-Raum verlassen.
الربليكيتورز تركوا غرفة البوابة. لسنا متأكدين أين ذهبوا

Die Replikatoren haben den Hauptrechner übernommen.
الربليكيتورز سيطروا على الحاسب المركزي, سيدي

Die Replikatoren sind gegen die Goa'uld-Technologie immun.
- الربليكيتورز منعون -لتكنولوجيا الجاؤولد

Sir, wenn es noch nicht zu viele Replikatoren sind,...
- - على أي حال مازال هناك عدد صغير من الربليكيتورز

Nicht alle Replikatoren wurden beim Eintritt in die Atmosphäre zerstört.
- لم يدمر كل الربليكيتورز -بعد تحطم سفينتك في الغلاف الجوي

Das erste Asgard-Schiff ausschließlich für den Kampf gegen die Replikatoren.
- - إنها سفينة الأسغارد الأولى المصممة لمحاربة الربليكيتورز

Energiestöße ziehen Replikatoren an, nicht?
- الربليكيتورز ينجذب إلى مناطق انبعاث الطاقة -أليس كذلك

Aber die Replikatoren denken nicht in unseren Zeitdimensionen.
لكن تذكر الربليكيتورز -لا يهتمون بالوقت كما نفعل

Wenn die Replikatoren die O'Neill befallen und ihre Selbstzerstörung verhindern...
-إذا الربليكيتورز قادر على المواصلة -يجب على أونيل إيقاف التدمير الذاتي

Meine ganze Galaxie kämpft gegen die Replikatoren.
- النزاع مع الربليكيتورز -امتد حتى مجرتي

Wir können die Replikatoren bekämpfen, aber ohne die Asgard werden wir nicht verstehen, wie wir Reese gegen sie einsetzen können.
نحن قد نكون قادرين على محاربة الربليكيتورز لكن بدون مساعدة الأسغارد لا أعتد أننا يمكن أن نفهم كيف نستعمل ريس لهزمهم على نطاق أوسع

Die Replikatoren sind außer Gefecht.
يبدوا أن الربليكيتورز تم تعطيلهم

Außerdem habe ich ihnen die Möglichkeit genommen, über Subraum mit den anderen zu kommunizieren... also wäre sie sicher, wäre aber auch für den Rest ihres Lebens ein Replikator.
بالإضافة أستطيع أن أوقف قدرتهم على الإتصال بالربليكيتورز بواسطة الفضاء الثانوي لذلك نحن وهي سنكون بأمان لكن سيكون لديها جزء من الربليكيتورز لبقية حياتها