"الربّ" - Translation from Arabic to German

• Gott
• Gottes
• Herr
• Herrn
• Jesus
• HaSchem

Sie bittet vorher Gott um Vergebung, und glaubt, dass er ihr verzeiht.
وقد سألت الربّ أن يغفر لها مقدّمًا. وهي مطمأنّه بأنّه سيفعل.

Ja. Gott hat dich bloß für diese eine Sache auf die Welt geholt.
لقد أرسلك الربّ إلى الأرض لكى تقومى بمهمة واحد مهمة واحدة فقط

Denn, weiß Gott, sie ist diejenige mit den sehr wichtigen Problemen!"
لأن الربّ وحده يعرف أنها الوحيدة التي تواجه المشاكل العويصة

Ich nehme an, er verweist auf Gottes Urteil über die Menschheit.
منتشرة في الإنجيل، أظنّه يشير إلى حكم الربّ على البشر

Nun, Sir, der Herr hat mir solch einen Mann geschenkt, und hier bin ich.
... حسنـاً يـا سيّدي، لقد ابتلاني الربّ من بين الرجـال وهـا أنـا ذا

Nur um zu hören, dass sie Gott mehr liebt als Sex?
وفي النهاية اكشتفت أنّها تحبّ الربّ أكثر من الجنس ؟

Wir sind Partner. Gott weiß ich bin glücklich das du zurück bist.
من المُفترض أن نكون شُركاء الربّ وحده أعلم أنّي سعيدة لعودتك

Gott gegebenes Recht wegnimmt, dient weder Gott noch seinem eigenen Entwurf.
حقي الممنوح من الربّ فإنه لا يخدم الربّ أو عباده

"Was, wenn es eine Parlamentsakte gäbe, die sagt, dass Gott aufhört, Gott zu sein?"
"ماذا لو أصدر البرلمان مرسوماً يقضى بأن الربّ لا يجب أن يكون الربّ؟"

Und dank unserer Traditionen weiß bei uns jedermann, wer er ist, und was Gott von ihm erwartet.
و بسببِ تقاليدنا كلّ واحدٍ منّا يعرفُ من هُوَ وماذا يتوقّع منه الربّ ليفعله

Gott weiß die Polizei würde sie gern festnageln.
الربّ وحده يعلم حرص الشرطة على الإسقاط بهم.

Gott erschuf die Tiere, damit wir sie essen. Warum also nicht einen Frosch?
الربّ خلق الحيوانات ليأكلها البشر لذا، فلماذا لا يكون ضفدعاً؟

- Wozu braucht Gott ein Raumschiff?
أودّ أن أطرح عليك سؤالاً. لمَ يحتاج الربّ لسفينة فضائية؟

Wozu braucht Gott ein Raumschiff?
أحضر السفينة على مَقْربةٍ. قلتُ، ما حاجة الربّ لسفينة فضائية؟

Der liebe Gott ist sehr flexibel in puncto Eigentum.
ستدرك أن الربّ مرنٌ جداً في مسألة الملكيات

Das ist toll, aber Gott will, dass Sie ihm Ihre Liebe direkt zeigen, nicht unbedingt durch eine Liturgie oder einen menschlichen Vermittler.
هذا رائع، لكن ما يريده الربّ أن تحبّه بشكل مباشر، ليس بالضرورة عن طريق شفاعة القدّاس

Ein Priester sagte mir einst, meine Heilkünste seien ein Geschenk Gottes.
.أخبرني كاهن يوماً ما بأن مهارتي بالشفاء .هديه من الربّ

Wissen Sie, wenn die Dinge gut laufen, ist das glaub ich Gottes Art zu sagen ... bring deinen Arsch in Deckung, denn irgendwas wird ihn anspringen und reinbeißen.
عندما تسير الأمور على نحو حسن، أتوقع أنّها إشارة من الربّ لنحمي أنفسنا لأنّ مكروهاً سيصيبنا بشدّة

Durch den Glauben erfahren wir, dass die Welt durch Gottes Wort entstand.
الإيمان يجعلنا نتأكّد أن هذا الكون خُلِق بكلمةٍ من الربّ

Mir scheint, der Herr will, dass hier die Farm entsteht.
يبدو لي أنّ الربّ شـاء أن تكون المزرعة هنـا

Ich weiß nicht, warum ihr hier seid, aber ich will den Herrn loben.
لا أعرف ما الغاية من قدومكم لكن انا أتيت لتمجيد اسم الربّ

- Jesus und alle seine Engel schlafen!
أرى أن الربّ وملائكته قد غفاهم النوم.

Will HaSchem mir sagen, dass Sy Ableman mit mir identisch ist?
هل يحاول أن يخبرني الربّ أن (ساي آبلمان) هو أنا؟