"الرتل الخامس" - Translation from Arabic to German

• die Fünfte Säule
• Fünften Säule
• Fünfte Kolonne
• Fünften Kolonne

Die Welt soll sehen, was die Fünfte Säule meiner Tochter angetan hat.
أريد للعالم كله أن يرى ما فعله الرتل الخامس بابنتي

Ich kann mich an sie wenden und sie Druck auf die Regierung ausüben lassen, damit sie die Fünfte Säule bekämpft und Sie bleiben können.
يمكنني الوصول إليهم، يمكنني أن أجعلهم يضغطون على الحكومة لتلاحق الرتل الخامس و تساعدكم في البقاء هنا

Sie dürfen nicht in Verdacht geraten, zur Fünften Säule zu gehören.
لا يجب أن تلاحقكِ الشبهات على أنك من الرتل الخامس

Wenn Sie zur Fünften Säule gehören, wird es für Sie bald sehr unangenehm.
إن كنتَ من الرتل الخامس فسيكون وضعك في غاية السوء

Laut meinen Informationen handelt es sich um die Fünfte Kolonne.
معلوماتي تقول أنهم يطلقون على أنفسهم اسم الرتل الخامس

Jetzt wagt sich die Fünfte Kolonne aus ihren Verstecken heraus.
أعضاء الرتل الخامس يخرجون من مخابئهم كما توقّعتِ

Ich habe mich ein bisschen umgehört hinsichtlich der Fünften Kolonne.
كنتُ أترقب الأقاويل على الأرض بحثاً عن أيّة معلومات عن الرتل الخامس

Ich wurde beauftragt, unsere Task-Force mit den Besuchern zusammenarbeiten zu lassen, um die Fünfte Säule zu bekämpfen.
فالأمر صادرٌ من الرئيس تلقّيتُ تعليمات في إنشاء قوة مهام مشتركة، و سنعمل مع الزائرين لاستئصال الرتل الخامس

die Fünfte Säule hat ein Shuttle voller unschuldiger Leute abgeschossen.
لقد فجّر الرتل الخامس مركبة مليئة ببشر أبرياء

Sobald wir die Fünfte Säule besiegt haben, ist das vorbei.
حالما نردع الرتل الخامس لن يتعرّض أحدٌ آخر للأذى

die Fünfte Säule ist eine größere Bedrohung, als angenommen.
يبدو أنّ الرتل الخامس تهديدٌ أكبر ممّا توقّعتُ.

die Fünfte Säule ist am Boden, aber nicht am Ende.
الرتل الخامس قد سقط لكنه لم ينتهِ

Würden sie ihn erwischen, würden wir nie auf ein anderes Schiff gelangen und die Fünfte Säule wäre gescheitert.
إن قبضوا عليه لن نتمكن من الصعود إلى سفينة أخرى و سيبقى "الرتل الخامس" متفرقين

Er konnte meiner Beseelung widerstehen. Er hat sich in einen Menschen verliebt und ist in der Fünften Säule.
لقد تمكن من مقاومة نعمتي، و وقع بحب بشرية و تحول إلى الرتل الخامس

Vielleicht können wir so noch mehr Mitglieder der Fünften Säule entlarven.
نأمل أن تكشف لنا عن المزيد من الرتل الخامس

Ein Wunder, dass Sie nicht tot sind, oder? Dass die Spinner von der Fünften Säule Sie nicht umgebracht haben.
يُدهشني أنّ مخبولي الرتل الخامس لم يقتلوكِ.

Ist denn diese Farm noch wichtig? Wenn dort Leute von der Fünften Säule waren, dann sind die längst weg.
لو كان متطرّفوا الرتل الخامس هناك فلا بدّ أنّهم غادروا منذ مدّة.

Ich habe gehört, dass Sie einem Attentat der Fünften Säule entgangen sind.
سمعتُ عن حادثتكَ الوشيكة مع انتحاريّةِ الرتل الخامس.

Ich habe angefangen, über diese Gruppe nachzuforschen. Die Fünfte Kolonne.
بدأتُ البحث عن المجموعة التي أخبرتيني عنها، الرتل الخامس

Aber in einem Punkt ist Ihre Sorge berechtigt. Strategisch gesehen, darf die Fünfte Kolonne nicht wie Terroristen dastehen.
لكنكِ محقة من ناحية واحدة لا يمكننا جعل الرتل الخامس يظهرون كإرهابيين

Ich habe gehofft, dass Sie mich an die Fünfte Kolonne verweisen, Vater.
كنتُ آملُ أن تقدمني إلى الرتل الخامس كما تحدثنا

Wir haben nicht alle Mitglieder der Fünften Kolonne auf dem Schiff eliminiert.
لم نقضِ على كلّ أعضاء الرتل الخامس في السفينة

Die Spuren deuten auf Einheimische hin. Wahrscheinlich von der Fünften Kolonne.
تشير الأدلة إلى أنّه عملٌ محليّ و كلّ شيء يدل على الرتل الخامس