"الرجال الذين" - Translation from Arabic to German

• Männer
• Typen
• Leute
• Kerle
• Männern

Weil die Männer, die zu ihnen kommen, keine Freundin suchen oder eine Familie gründen wollen.
لأن الرجال الذين يأتون إليهم لا يريدون جعلكِ حبيبتهم ولا يريدون تكوين أسرة معكِ

Schwere Zeiten für mich und andere Männer, die fast alle tot sind.
عشنا أياما صعبة . أنا وبقية الرجال الذين مات معظمهم الآن

Die Männer da draußen kommen morgen wieder, um sie und das Kind zu töten.
هؤلاء الرجال الذين جاؤا لمرافقتي اليوم سيجيء مثلهم غدا .. لكن كفرقة إعدام

Er sieht so aus wie die Typen in den alten Piratenfilmen.
إنه يبدو كواحد من الرجال الذين يظهرون فى أفلام القراصنه..

Ich denke dann an die vielen Leute, die zu unserer Rückkehr beigetragen haben.
و مفكرا في آلاف الرجال الذين عملوا من أجل إعادتنا إلى الوطن

Erstaunlich, wie viele Kerle aus Albany Grants Grabmal sehen wollen.
أليس مذهلا عدد الرجال الذين يأتون من ألباني لمشاهدة مقبرة جرانت؟

Ich meine, es gibt viele Männer, die mich immer noch sehr attraktiv finden.
أعني، هناك الكثير من الرجال الذين لا تزال تجد لي جذابة جدا.

Sie sagte, dass ihr die armen Männer, die von Tür zu Tür gehen, leidtun.
قالت أنها تأسف على حال هؤلاء الرجال الذين أصبحوا يبيعون عبر طرق الأبواب

Gefährliche Männer, die alles tun würden, um zu kriegen, was sie wollen.
ما يعني بالخطير الرجال الذين لا يتوقفون عن اخذا ما يريدون

Ich wahre ja auch die Geheimnisse der Männer, die zu mir kommen.
لكن من وجهة نظري، أنا أخفي أسرار الرجال الذين يأتون إليَّ

Sie sagte, egal wie viele Männer sie haben würde, kein einziger würde es je entdecken.
دائماً كانت تقول مهما كان عدد الرجال الذين واعدتهم لم يجده أي منهم أبداً

Mir gefällt die Vorstellung, dass die Männer, die dies taten, das nie wieder tun werden.
أودّ التأكّد من أنّ الرجال الذين فعلوا هذا بكِ لن يفعلوه بأيّ شخص آخر

Na, bestimmt haben die Männer das damals aufgeblasen, um sich als Gründer zu deklarieren.
حسنٌ، أراهن أنّ الرجال الذين اتفقوا على كونهم مؤسسين يعود عهدهم إلى عام1860

Und wie die meisten Männer, die damals hier arbeiteten, verstand er etwas von Holzbau.
،اذاً، كمعظم الرجال الذين يعملون هنا كان يعرف امراً او اثنين عن النجارة

Leider verlassen die Männer, die sie bewachen, nicht wegen einer Bombendrohung, ihren Posten.
للأسف، الرجال الذين يحرسونها لن يُغادروها بسبب شيءٍ روتيني كتهديد بوجود قنبلة.

Wir haben nicht mal annähernd genügend Waffen oder Männer, die damit schießen können.
نحن لانملك ما يكفي من البنادق ولا حتى الرجال الذين يمكنهم إستعمالها

Merkst du, wie viele Männer wir wegen deinem Spielchen verloren haben?
هل تعرف كم عدد الرجال الذين فقدناهم في هذه الحرب؟

Die Männer, nach denen wir Ausschau halten, werden alle am Three-Strikers sein.
والمراقبة تؤكد المعلومة الرجال الذين نبحث عنهم سوف يكونون المجرمين الثلاثة

Sicher. Ich gehöre nicht zu den Typen die gleich danach aufstehen und verschwinden.
بالتأكيد ، لست واحداً من أولئك الرجال الذين ينهضون مباشرةً بعد فعلتهم

Aber er will die gleichen Leute entlarven wie wir, mit allen Mitteln.
ويريد كشف نفس الرجال الذين نسعى ورائهم وسيفعل أي شيء لذلك.

Woher wussten die Kerle, dass wir da sind?
هؤلاء الرجال الذين كانوا فى محطة القطار كيف علموا إننا سنكون هناك؟

Wir müssen es unbeschädigt von einigen Männern holen, die das verhindern wollen.
سنأخذها من بعض الرجال الذين سيحاولون أن يمنعونا كم عدد الرجال