"الرجال في" - Translation from Arabic to German

• Männer in
• Männer im
• Männern in
• Männer auf
• Jungs in
• Typen in
• Typen auf der
• Leute in
• Men in
• Mann in
• Männer an
• Männer da
• Männer der
• Männer sind
• Jungs auf der

Wenn die Männer in Ihrem Büro das nicht sehen, sind sie dumm.
إذا كان الرجال في مكتبك لا يمكنهم رؤية ذلك فهم الحمقى

Frauen in einem Land sehen mehr aus wie die Männer in diesem Land, verglichen zu ihren weiblichen Gegenstücken jenseits der Grenze.
وجدنا أن النساء في بلد واحد يشبهون أكثر الرجال في ذلك البلد من نظرائهم الإناث عبر الحدود.

Als ihr Schiff anfing, in den Wellen zu versinken, drängten sich die Männer in drei kleine Walboote.
ولما بدأت سفينتهم في الغرق وسط الأمواج العالية تجمع الرجال في ثلاثة قوارب نجاة صغيرة

Und nach dem Krieg befragte er viele andere Soldaten und schrieb über die Erfahrungen der Männer im Kampf.
وبعد الحرب أجرى حواراتٍ مع الكثير من الجنود وكتب عن تجارب الرجال في الحرب.

Denkst du, du tust es vielleicht aufgrund ungelöster Probleme mit Männern in deinem Leben?
أتعتقدين أنك ربما كنت تقومين بهذا بسبب الأمور العالقة مع الرجال في حياتك؟

Gemäß Pappagallos Plan reisten wir weit über die Reichweite der Männer auf den Maschinen hinaus.
وكما خطط باباجالو فقط سافرنا أبعد بكثير من الوصول إلى الرجال في الآلات

Wissen Sie, warum die Jungs in Grube 6 die Haare verlieren?
هل تبين لكم لماذا الرجال في الحفرة 6 يفقدون شعرهم؟

Ich dachte an viele Menschen, besonders an die Männer in meinem Leben, zu denen ich aufsah,
فكرت في الكثير من الناس، علي وجه التحديد الكثير من الرجال في حياتي الذين أتطلع لهم.

Männer in der Gemeinde meiner Eltern fanden es inakzeptabel und unehrenhaft, dass eine Frau sich mit Musik beschäftigt und in den Medien so präsent ist.
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

Die Männer in meinem Leben brachten mir ebenfalls wichtige Dinge bei.
الرجال في حياتي علموني أشياء مهمة، أيضاً.

Auf ihre Frage bezüglich der Anzahl der Männer in meinem Leben gebe ich Ihnen hiermit eine Aufstellung nach meinem besten Ermessen.
عن عدد الرجال في حياتي هنا قائمتي مفصّلة .. لأفضل مجموعة لدي.

Auf ihre Frage bezüglich der Anzahl der Männer in meinem Leben gebe ich Ihnen hiermit eine Aufstellung nach meinem besten Ermessen.
ردّاً على سؤالك .. عن عدد الرجال في حياتي، هنا قائمة مفصّلة .. لأفضل مجموعة لديّ

Besorge eine Liste der 50 reichsten Männer in Brasilien.
أرسل لي قائمة أغنى 50 الرجال في البرازيل ..

Jetzt ist er einer der gefährlichsten Männer im Reich,... .. ein Verräter, der sich gegen Rom verschworen hat.
واصبح من اخطر الرجال في الامبراطورية خائن ومتامر ضد الدولة.

Ich bin einer der reichsten Männer im Land.
واحد من أغنى الرجال في البلاد و لدي كل ما أريده على الإطلاق

Antreten, Männer. Im Halbkreis oder Viereck oder so, und zwar dalli.
توقفوا وتجمعوا ايها الرجال في نصف دائرة او في ضلعي مثلث.هيا

Wir sehen höhere Zahlen in jüngeren Frauen als in jüngeren Männern in vielen dieser stark betroffenen Ländern.
نرى نسباً أعلى بين فئة النساء اليافعات مقارنة بنفس الفئة من الرجال في معظم الدول ذات النسب العالية من المرض

Euer Anführer des Obersten Rates brauch mehr Männer auf dem Hügel.
مستشاركم الأول يحتاج للمزيد من الرجال في التلة

Die Jungs in Hut 8 und die Mädels in Hut 3.
أو الرجال في السكن 8 أو النساء في السكن 3

Es gibt zu viele Typen in deinem Leben!
أعتقد أنه يوجد الكثير من الرجال في حياتكِ

Yeah, die Typen auf der Müllkippe haben den ganzen Spaß.
هؤلاء الرجال في مدفن النفايات يأخذون كل متعة

Die Leute in diesen Geschichten hatten stets die Gelegenheit umzukehren, nur taten sie's nicht.
الرجال في هذه القصص كان لديهم فرصه للعوده لكنهم لم يفعلوا

Kennen wir die vielleicht aus Men in Black?
هم أما كانوا شيء أنشر في الرجال في الأسود؟

Ich habe alles falsch gemacht, was ein Mann in mittleren Jahren nur falsch machen kann.
أني قمت بكل الخيارات الخاطئة.. التي يفعلها الرجال في منتصف العمر

Was finden Männer an einer Zickenschlacht so aufregend?
ما الذي يجذب الرجال في الشجارات النسائية؟

Ich habe nur ein paar Witze über die Männer da drüben gemacht. - Ich bin sicher, dass es nicht so schlimm ist.
كنت امزح بخصوص الرجال في الخارج انامتأكدهانهمليسوابسوء ..

Die Männer der 80er Jahre sind sensibel, nicht zäh.
الرجال في الثمانينات لم يكونوا قاسيين بل حساسين

Keinen Platz haben sie da, wo die Männer sind: im Forum, am Gerichtshof, oder im Haus des Senats.
حيث ليس لديهن مكان إلا عند الرجال: في النادي، أو في محكمة القانون، أو في مجلس الشيوخ.

Die Jungs auf der Uni sagten, das Zeug wäre sicher. 15 Jahre später passiert das!
أولئكَ الرجال في مهجعي قالوا أنَّ تلكَ الأشياء ستؤثر بي، الآن بعد 15 سنة، هذا يحدث