"الرجال هم" - Translation from Arabic to German

• Männer sind
• Typen sind
• Männer gehören
• Männer die

Mein Sohn, diese Männer sind religiöse Extremisten, den kirchlichen Gerichten unterstellt.
يابُني هؤلاء الرجال هم متطرفون دينيون مسؤولين أمام المحاكم الكنيسية

Wenn man in diese Entwicklungsgesellschaften geht, sind Frauen die Säulen der Gemeinschaft, aber die Männer sind diejenigen, die immer noch die Straßen beherrschen.
عندما تذهب الى تلك المجتمعات النامية, تكون المرأة هي عامود المجتمع, لكن الرجال هم من يسيطرون على الشوارع.

Wir können nicht nur Frauen unterrichten und dabei die Männer vergessen. Denn die Männer sind doch die, die den Frauen das Leben schwer machen.
لا يمكننا تدريب النساء فقط وننسى الرجال، لأن الرجال هم السبب الرئيسي الذي يجعل النساء يمررن بأصعب الأوقات.

Aber vielleicht habt ihr Recht. Männer sind unser Feind.
ربما أنتم على صواب، احتمال أن الرجال هم العدو

- Diese Typen sind wie die Vampire!
- هؤلاء الرجال هم مثل مصاصي الدماء!

Diese Männer gehören zur Station, so wie Sie.
هؤلاء الرجال هم اعضاء العنبر تماما مثلك

Die meisten der Männer sind Kubaner, täuschen Sie sich nicht.
أغلب هؤلاء الرجال هم كوبيـون. لا تكن مخطئـاً.

- Diese Männer sind nach Ihrem Geschmack, Schwester?
اهولاء الرجال هم ما تطلبي , ايتها الاخت؟

Aber diese Männer sind die Speere der Unionsarmee. Ihre Speerspitze.
حسنٌ، هؤلاء الرجال هم عيون جيش الإتحاد طرفُ الرُمحِ

Alle Männer sind mindestens zu 30% zu mir hingezogen.
كل الرجال هم على الأقل منجذبون لي بنسبة 30 بالمئة

Die wissen, wie Lords über Schlachten denken. Die Männer sind Schachfiguren.
أنهم يعرفون كيف اللوردات و الجنرالات يتحدثون عن المعركة الرجال هم قطع الشطرنج.

Diese Männer sind mir gegenüber loyal, und sie werden sich auf mein Kommando gegen Zorin und sein Team wenden.
هؤلاء الرجال هم من الموالين لي وأنها سوف تتحول على زورين وفريقه على أمري

All diese Männer sind Partner in einer Firma, die 1985 $ 3,4 Millionen Lobbyhonorar aus dem Ausland bezog.
‏‏كل هؤلاء الرجال هم شركاء في شركة، ‏تلقت عام 1985،‏ ‏3،4 مليون دولار كأجور ضغط من جهات أجنبية. ‏

Und dann gab es von einem der Mädchen mein liebstes Zitat: "Männer sind die neuen Fußfesseln."
وهنا أفضل تصريح من واحدة من هؤلاء البنات : " الرجال هم الكرة والسلسلة الجديدة . "

"'Nun ja -- Männer sind halt ehebrecherischer!" Und ich antworte: "Was denken Sie eigentlich mit wem diese Männer schlafen?"
و يجبن: أوه حسناً-- الرجال هم الأكثر! و أسألهن: مع من تعتقدن أن هؤلاء الرجال يتعاشرون؟

Aber Männer sind doch immer die Überlegenen.
ولكن الرجال هم دائما في موقع القوة.

Michael, Matthew diese Männer sind von der Polizei.
مايكل , ماثيو , هؤلاء الرجال هم من الشرطة .

Die Männer sind Seilmacher, Sir.
هؤلاء الرجال هم صانعوا الحبال، سيدي

Was für Schweine die Männer sind und wie man sie verführen kann.
كم الرجال هم خنازير و كيف نوقع بهم

Ich habe meinen Meinung geändert Diese Typen sind die Feinde
غيرت رأيي هؤلاء الرجال هم الاعداء Huh?

Ich meine, verdammt, wissen Sie denn nicht, dass Männer die neuen Frauen sind?
أعني , تباً , ألا تعلم بأن الرجال هم نساء العصر الحديث