Ich erledige das. Ich garantiere Ihnen, dass Iron Man in 24 Stunden wieder fit ist. | Open Subtitles | سيدي أنا أضمن لك بأنه خلال 24 ساعة سوف يعود الرجل الحديدي تحت المراقبة |
Doch dann ließ Iron Man uns glauben, dass die Zeit der Verluste vorbei sei. | Open Subtitles | لكن ثم وصل الرجل الحديدي و ظننا بأن أيام خسارة الحياة ستكون خلفنا |
"Iron Man." Ich könnte "Iron Man". | Open Subtitles | الرجل الحديدي .. يمكنني عمل رقصة الرجل الحديدي |
Also starteten wir eine erste Zusammenarbeit. Und der Moment, als wir Marks Rückenmark elektrischen stimulierten, als er herumlief, in seinem Roboter-Exoskelett, war das wie der Moment, in dem Ironman seien Mini-Reaktor in seine Brust einsteckt. Plötzlich werden er und sein Anzug eins und damit zu etwas ganz anderem. | TED | ولذا فقد قمنا بإنشاء أول تعاون لنا، وفي الوقت الذي دمجنا فيه بين التحفيز الكهربائي لنخاع مارك الشوكي، واستخدام الهيكل الخارجي الروبوتي للمشي، كان كالوقت الذي وصل فيه الرجل الحديدي المفاعلَ القوسي الصغير إلى جسده وفجأةً أصبح هو وبدلته معاً، أصبحا شيئاً مختلفاً . |
Komm ins Bett, Ironman. | Open Subtitles | تعال إلى السرير، "الرجل الحديدي". |
Ein Ironman ist ein 2,4 Meilen-Schwimmen gefolgt von 112 Meilen auf dem Rad, um danach einen 26,2 Meilen langen Marathon zu laufen. | Open Subtitles | على 5 جزر هاواي بمجموعة. مسابقة "الرجل الحديدي" هي 4 كم سباحة متبوعة بـ 180 كم دراجة هوائية، وبعدها جري ماراثون لـ 42 كم. |
Clark Kent, der Mann aus Stahl. | Open Subtitles | الرجل الحديدي كلارك كينت |
"Da er keiner spezifischen Regierungsbehörde unterstellt ist, ist Iron Man eine potenzielle Gefahr für den Staat und seine Interessen." | Open Subtitles | الحقيبة اليدوية لا يجب أن تفعل من قبل أي حكومة الرجل الحديدي يمثل تهديد محتمل للأمن بين الأمم |
Iron Man soll alt aussehen. Ich will auf die Stark Expo und Tony auf den Rasen kacken. | Open Subtitles | أريد أن أجعل الرجل الحديدي يبدو كقطعة صدئة أريد أن أبدأ هذا الأمر في حديقته |
Als Mr Stark zugab, dass er Iron Man ist, | Open Subtitles | عندما كان في المنزل لقد كان الرجل الحديدي |
210 und du gibst den "Iron Man" -Helm dazu. | Open Subtitles | مئتان وعشرة وتعطينا معه خوذة الرجل الحديدي |
Also, Loki schaut nur zu, wie sich Iron Man und Thor bekämpfen und dann stürzt Captain America rein. | Open Subtitles | اذن لوكي كان يشاهد قتال الرجل الحديدي وثور. يتكلم عن مشهد في فلم وبعدها كابتن امريكا انقض عليهم |
Ich mag, was du im "Ironman" gemacht hast. | Open Subtitles | مثل حركتك، في مجلة (الرجل الحديدي) |
- Ja, mit Ironman. Ach ja? | Open Subtitles | - نعم، مع "الرجل الحديدي". |
Also,... wenn ich Lex Luthor wäre,... würde ich es auf die größte Schwäche des "Mann aus Stahl" absehen, die da wäre... | Open Subtitles | إذن كنت (ليكس لوثر)، وأود تعقب نقطة ضعف الرجل الحديدي.. -فستكون .. -الكربتونيت |