"الرجل المسكين" - Translation from Arabic to German

• den armen Mann
• Der arme Kerl
• Armer Kerl
• dem armen Kerl
• armen Mannes
• - Der arme Mann
• den armen Kerl

Wie traurig. Die Qualen dieser Welt haben den armen Mann in den Wahnsinn getrieben.
يا له من شيء محزن إن عذاب هذه الدنيا أصاب الرجل المسكين بالجنون

Wir hätten den armen Mann in Ruhe lassen sollen.
أتعرف ماذا؟ لم يكن عليك ان تـُزعج هذا الرجل المسكين

Der arme Kerl war magenkrank.
لقد كان الرجل المسكين يعاني من مشاكل في المعدة

Ich meine, selbst wenn Der arme Kerl noch leben würde, das muss nichts heißen.
حتى لو كان ذلك الرجل المسكين حياً فلن يفيدنا بشيء

Armer Kerl.
يبدو أن الرجل المسكين أقنع نفسه

Denn alle die da draußen sitzen und dem armen Kerl die ganze Nacht beim Schreien zuhören wissen, was getan werden muß.
لأن كل من يجلس هناك مستمعاً لصرخات الرجل المسكين طوال الليل يعلم ما يجب فعله.

Nun, sogar du hast es gesagt, die Stiefel des armen Mannes haben die Größe von Kanonenbooten.
حسنا، حتى أنتي قلتي أن احذية الرجل المسكين بحجم الزوارق الحربية

Ich wusste natürlich von ihm, aber... - Der arme Mann. Wirklich traurig.
أعني , عرفتُ ما حصل له كما هو واضح لكن , الرجل المسكين , هذا مؤسف للغاية

Oh, mein Gott, ich konnte den armen Mann hören wie er irgendwo in dem Waggon gekeucht hat.
, رباه كان يمكنني أن أسمع صوت الرجل المسكين يسعل في مكان ما داخل عربة القطار

Ich benötige Ihre Hilfe, um Charles zu überzeugen, den armen Mann zu operieren.
لهذا أحتاج لمساعدتك لإقناع زوجك ليقوم بالعملية لهذا الرجل المسكين

Ich wusste, dass Sie mir gefallen würden, als ich... im Fernsehen sah, wie Sie den armen Mann retteten.
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز

Du solltest den armen Mann nicht so quälen.
لم يكن عليك أن تعذبي الرجل المسكين

Wagt es bloß nicht, den armen Mann um Geld zu bitten.
لا تتجرأ على طلب المال من الرجل المسكين

den armen Mann hat die Explosion voll erwischt.
الرجل المسكين تضرر كثيراً من الإنفجار

Der arme Kerl hat zugesehen, wie seine Familie von orthodoxen Serben und katholischen Kroaten abgeschlachtet wurde.
ذلك الرجل المسكين رأى عائلته بأسرها يذبحها الصرب الأرثذوكس والكروات الكاثوليك

Der arme Kerl sah wie seine ganze Familie von orthodoxen Serben und katholischen Kroaten abgeschlachtet wurde.
ذلك الرجل المسكين رأى عائلته بأسرها يذبحها الصرب الأرثذوكس والكروات الكاثوليك

Sie würden lernen und sich selbst abfragen, und alles woran ich denken kann ist Der arme Kerl.
لكانت ستكون تدرس و تختبر نفسها الآن و كل ما يمكنني أن أفكر به هو الرجل المسكين

Doch es ging immer um ihn und seinen Hass auf meine Jugend,... all das, weil Der arme Kerl um seine sexuellen Höchstjahre beschnitten wurde... bei einer überflüssigen Orchiektomie.
و لكن كل شيء كان متعلق عنه ، بكرهه لريعان شبابي كل ذلك بسبب أن الرجل المسكين تم قطعه في قمة جوهره الجنسي

Armer Kerl. Er muss erschöpft sein.
الرجل المسكين ، لابد أنه مرهق للغاية

Er hätte dem armen Kerl die Nase gebrochen, sagte sie.
قالت انه حطَم أنف الرجل المسكين بنفس اليوم

Ein weiteres unglückseliges Ereignis im Leben des armen Mannes.
حادث فاجع آخر في حياة الرجل المسكين

- Der arme Mann.
- آوه، الرجل المسكين... ْ -

Lass den armen Kerl doch eine Nacht bleiben, 600 km um dich zu sehen, Du kannst ihn nicht draußen schlafen lassen.
دعي هذا الرجل المسكين يمكث الليلة، قطع 600 كيلو متراً كي يراكِ، لا يمكنك أن تدعيه يخيّم خارجاً.