"الرجل ذاته" - Translation from Arabic to German

• derselbe Mann
• der Mann
• Selber Kerl
• mehr derselbe

Sie sind derselbe Mann, der in Hong Kong in der Gosse lag.
أنتَ الرجل ذاته الذي تركتُه ''في مجاري ''هونغ كونغ...

Innerlich ist er derselbe Mann geblieben.
في داخله، ما زال الرجل ذاته

Moment, ist das derselbe Mann, der verantwortlich für Kates Tod ist?
إنتظر ، أهو الرجل ذاته{\pos(192,230)} المسؤول عن مقتل (كيت)؟

Sie sind nicht mehr der Mann, den ich mochte.
لقد تغيرت، أنتَ لست الرجل ذاته الذي أعجبني عندما دخلت الحفلة

Wir werden nicht begreifen wieso der Mann das getan hat, bis wir den Mann selber kennen.
لن نحاول معرفة سبب إقدامه على ما فعله حتى نعرف الرجل ذاته

Selber Kerl oder selber Hut?
الرجل ذاته أم القبعة ذاتها؟

Selber Kerl.
الرجل ذاته.

Ich bin nicht mehr derselbe wie früher, und wissen Sie was? Ich will Ihnen helfen, sich auch zu ändern.
لستُ الرجل ذاته كما في السابق وأنا أريد أن أساعدك لأن تتغير

derselbe Mann wurde ebenso für den Mord an Joe Brawley und dem schweren sexuellen Angriff auf seine Schwester Annie verhaftet.
وأُلقي القبض على الرجل (ذاته بتهمة قتل (جو براولي (والإعتداء الجنسي الحاد على شقيقته (آني

der Mann, der Ihre Zebras gestohlen hat, ist wahrscheinlich derselbe Mann, der einen Tierarzt namens David Chang ermordet hat, ist in diesem Augenblick unter uns.
،الرجل الذي سرق حمائر الوحش خاصتكم هو الأكثر ترجيحاً أنه الرجل ذاته الذي قتل الطبيب البيطري ،(دايفيد شانغ)

Wie würden Sie sich fühlen, würde der Mann noch jemand angreifen?
كيف سيكون شعورك إذا قام الرجل ذاته... بمهاجمة شخص آخر؟

Und man könnte sich über den seltsamen Zufall wundern, dass der Mann dessen Abwesenheit... zu Eurer Berufung als Magistrat führte, nun tot vor uns hängt.
ولنا أن نتساءل على صدفة غريبة أن الرجل ذاته الذي غياب أدى إلى تعيينكم قاضي معلقة ميت أمامنا.

der Mann selbst, wie er seine Frau mit einem Kuss und einem warmen Lächeln begrüßt.
هي الذكرى التي تؤلمني، الرجل ذاته... يقوم بتحية زوجته بقبلة وابتسامة دافئة،

Ich bin nicht mehr derselbe.
لم أعد الرجل ذاته.