| - Haben Sie recht vielen Dank, Madam. - Gern geschehen. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً ، سيدتي ـ على الرحب و السعة |
| Gern geschehen. - Los, hauen wir hier ab! | Open Subtitles | على الرحب و السعة، هيّا بنا فلنغادر المكان، هيّا |
| Gern geschehen, ihr müsst mir nicht danken. | Open Subtitles | أنتم على الرحب و السعة ليس ثمّةَ من داعٍ لشكري |
| - Danke, Mama. - Nichts zu danken. - Hallo. | Open Subtitles | شكراً يا أمي - على الرحب و السعة - |
| - Bitte! | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
| Willkommen, die ihr den Tod gewählt habt. | Open Subtitles | من الذى أختار أن يموت كن على الرحب و السعه |
| Und natürlich bist du Jederzeit Willkommen und kannst mit meiner Enkelin spielen. | Open Subtitles | و بالطبع بدون أن أقول ذلك أنت على الرحب و السعة لكي تاتي و تلعبي مع حفيدتي بأي وقت |
| Bitteschön. | Open Subtitles | على الرحب و السعة |
| Bitte sehr. | Open Subtitles | على الرحب و السعة. كنتَ محقّاً. |
| - Vielen Dank für alles. - Ach, Gern geschehen. | Open Subtitles | شكراً لك ، على كل شيء أوه ، أنت على الرحب و السعة |
| - Danke, dass du mich erinnerst. - Gern geschehen. | Open Subtitles | حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة |
| Sie leben. Gern geschehen. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة و أنت على الرحب و السعة |
| Ich weiß, Danke, dass Sie mich nicht in die Pfanne gehauen haben. Gern geschehen. | Open Subtitles | أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة |
| Gern geschehen. Schön, dass sie dir gefallen. | Open Subtitles | حسناً , على الرحب و السعة أنا مسرور لأنها أعجبتك |
| Nichts zu danken. - Was? | Open Subtitles | علي الرحب و السعة |
| Nichts zu danken. | Open Subtitles | على الرحب و السعه |
| - Bitte. | Open Subtitles | على الرحب و السعة |
| - Bitte sehr. | Open Subtitles | على الرحب و السعة - من يكون (روبرت ميبولثورب) ؟ |
| Willkommen in der Disco Fantasia. | Open Subtitles | انا اقصد انك على الرحب و السعه فى هذا الديسكو الرائع , هه ؟ |
| Jederzeit, Freunde. Nun gut. | Open Subtitles | على الرحب و السعة ، يا رفاق - حسنٌ جداً ، إذن - |
| Bitteschön. | Open Subtitles | علي الرحب و السعه |
| Bitte sehr. | Open Subtitles | على الرحب و السعة |
| War mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | على الرحب و السعة |
| Stets zu Diensten. | Open Subtitles | على الرحب و السعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 