"الرسائل الالكترونية" - Translation from Arabic to German

• E-Mails

Diese E-Mails von Lionel, die du auf meinem Computer gesehen hast...
تلك الرسائل الالكترونية التي شاهدتها على كومبيوتري من ليونيل

Ich habe eine Menge von E-Mails von Nikki an ihre Schwester bekommen.
لقد حصلت على العديد من الرسائل الالكترونية من نيكي لأختها

Ich stöberte herum und ich fand eine Reihe von E-Mails, die aussagen, dass er ein neues Konto eröffnete, kurz bevor er verschwand.
كنت أتفحصه ووجدت عدداً من الرسائل الالكترونية, التي اقترحت أنه قد فتح حساب بنك منذ فترة قصيرة قبل اختفائه.

Sie erzählte einem Detective von einigen beunruhigenden E-Mails, die sie erhielt...
أخبرت محققاً عن بعض الرسائل الالكترونية المزعجة

(Rachel) Als mir das passiert ist, hab ich Dutzende E-Mails gefunden.
عندما ذلك حصل لي, وجدتُ العشرات من الرسائل الالكترونية

Ich lehnte mich zurück und wartete auf all die positiven E-Mails, die mir sagen würden: "Du bist ein Genie! Du wirst uns alle retten!"
وجلست أنتظر انهيال الرسائل الالكترونية الايجابية علي، قائلةً: "أنت عبقري! سوف تنقذنا جميعاً!"

Ich dachte alles, was du von mir wolltest, waren diese E-Mails.
... لقد ظننت لقد ظننت ان كل ماتريده مني هو تلك الرسائل الالكترونية

Sie denken an die Probleme am Arbeitsplatz und die Berge an E-Mails, durch die Sie sich niemals durchkämpfen werden. Und die entgangenen Anrufe und das wichtige Treffen am anderen Ende der Stadt und Sie werden im Stau stehen und Ihre Kinder zu spät abholen. Und Ihr Hund ist krank und was ist mit Abendessen?
إذ تبدأ بالتفكير بكلّ الهراء الذي يجب أن تقوم به في العمل وجبل الرسائل الالكترونية الذي تملكه والذي لن تستطيع أبداً أن تتخلص منه، والمكالمات التي يجب أن تردّ عليها، واللقاء الهام في الطرف الآخر من المدينة وأنّك ستواجه الزحام المروري، وأنّك ستتأخر بإحضار أطفالك، وكلبك مريض، وما الذي ستُعدًه للعشاء؟