Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الرسالة الأولى" - Translation from Arabic to German
-
Nachricht eins
-
Erste Nachricht
-
Erste neue Nachricht
| Nachricht eins. | Open Subtitles | الرسالة الأولى. |
| Nachricht eins. | Open Subtitles | الرسالة الأولى: |
| (Frauenstimme) Nachricht eins. | Open Subtitles | "الرسالة الأولى" مرحباً يا حبيبتي |
| Erste Nachricht heute um 11:03 Uhr. | Open Subtitles | الرسالة الأولى سجلت في 11: 03 |
| Erste Nachricht. | Open Subtitles | الرسالة الأولى |
| Erste neue Nachricht. | Open Subtitles | الرسالة الأولى: |
| Erste neue Nachricht. | Open Subtitles | * الرسالة الأولى * |
| Nachricht eins von gestern, 18:05 Uhr. | Open Subtitles | الرسالة الأولى مُرسلة البارحة في الساعة الـ6: 05 مساءً (ميغان)! |