"الرساله" - Translation from Arabic to German

• Brief
• Nachricht
• Botschaft
• SMS
• Mitteilung
• Mail
• Abschiedsbrief

Im Brief steht also, dass die Beerdigung in zwei Tagen stattfindet.
اذن الرساله تقول ان الجنازه ستقام في خلال يومين بفلوريدا

Bitte sorgen sie dafür, dass der Brief mit der Postkutsche rausgeht.
المعذره, انقل هذه الرساله مع العربه الجنوبيه.

Nicht, wenn er mir diese Nachricht gab. Und das tat er.
لو لم يعطني تلك الرساله,هو لم يفعل وأعطاني تلك الرساله

Hoffentlich bekommst du die Nachricht bald. Meine einzige Sorge ist die Nachbarschaft.
اتمنى ان تسمعي هذه الرساله عاجلاً انا قلق فقط من الجيران

Diese Botschaft fand man, mit Blut an die Wand geschrieben, nach Marisas Tod.
هذا الرساله وجدت مكتوبه بالدماء علي الحائط بعد موت ماريسا

Sein Brief ist so kalt. Das passt überhaupt nicht zu ihm.
لقد أستلمت هذه الرساله وتبدو جافة أنه ليس بمثل هذا الأسلوب

Dieser Brief war nur für mich.
وأنا أنكر الأمر تماماً هذه الرساله كانت من اجل عينى فقط

Um ehrlich zu sein, dachte ich, als Sie herkamen, bei dem Brief handle es sich um eine triviale Angelegenheit.
لأقول الحقيقه عندما جئت الى هنا ظننت أن الرساله ستكون شئ تافه

Und den Brief, den Sie mir gezeigt haben, haben Sie gar nicht im Pförtnerhaus entdeckt.
وهذه الرساله التى أريتينى أياها لم تجديها فى الكوخ

Oh ja, es war Ihr Brief. Adressiert an Sie, die Tante in Neuseeland.
أجل ، الرساله أرسلت أليك خالتها فى نيوزيلاندا

Später hätten Sie den traurigen Brief herausgegeben und somit die Besitzverhältnisse verändert.
لاحقأ ، كنت ستظهرين هذه الرساله الحزينه حتى تتغير الأمور

Die gleiche Nachricht wie die aus Wien an eine Telefonzelle in Washington.
نفس الرساله التى تم التنصت عليها فى فيينا والتى قد ارسلت الى شخصا ما هنا فى واشنطن

Nachricht erhalten. Wir warten. Ende.
تم استقبال الرساله نحن فى الإنتظار ، حول

- Ich bringe ihr die Nachricht. - Das geht nicht.
انا ساسلمها الرساله لا لا , انت لا تستطيع

Antwortest du nicht? Das ist die 10. Nachricht von ihr.
الن ترد عليها انها الرساله العاشره التى ترسلها

Dass ich die Nachricht zuerst hörte, gibt mir wohl immer noch PR-Wert.
أفترض بما اننى اكتشفت الرساله فإن لدى بعض القيمة

Oh hier! Hier ist eine klitze keine Botschaft. Nom, nom, nom, nom.
اوه، هذه هي تأكل الرساله الصغيره نم ، نم ، نم ، نم

Aber als ich diese SMS sah, und erfuhr, dass Robin verlobt war, war es wie...
ولكن عندما رأيت تلك الرساله النصية وعلمت ان "روبن" قد خُطبت كان الأمر مثل

Diese Mitteilung ist geheim und wird nicht wiederholt.
من فضلك، هذه الرساله سريه ولن تتكرر

Ich hab sie geöffnet und sah, dass dort eine Mail von Amy war und sie dich treffen wollte und...
لقد فتحته, ورأيت تلك الرساله من إمي وأنها ترغب في مقابلتك

Ich hab ihnen nichts von dem Abschiedsbrief erzählt.
لم اخبرهم ابداً عن الرساله