Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الرفيقان" - Translation from Arabic to German
-
Leute
| Rita, es ist ein Notfall. Schau, es tut mir leid, Leute. | Open Subtitles | (ريتا)، إنّها حالة طارئة، اسمعا، إنّي آسف جدّاً أيّها الرفيقان |
| Hey, Leute. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الرفيقان |
| Leute, jetzt mal im Ernst. | Open Subtitles | أيها الرفيقان, جدياً؟ |
| - Leute. | Open Subtitles | -أيّها الرفيقان |
| - Leute | Open Subtitles | - أيها الرفيقان. |
| Leute! | Open Subtitles | أيها الرفيقان! |
| Hey, Leute. | Open Subtitles | أيّها الرفيقان |
| -Hallo, Leute. | Open Subtitles | -مرحباً أيها الرفيقان . |
| - Hey. Hey, Leute. | Open Subtitles | -مرحباً أيها الرفيقان . |