"الرهبة" - Translation from Arabic to German

• Furcht
• Ehrfurcht

mehr als die Krone, das Zepter zeigt die weltliche Gewalt, das Attribut der Würde und Majestät, worin die Furcht der Könige sitzt.
تصبح عند الملك أفضل من تاجه لأن صولجانه يبرز قوّة سلطانه الدنيوية مظهر الرهبة والجلال حيث الخوف والرعب من الملوك

Ganz egal, wie sicher wir uns fühlen, jeder erlebt einmal Momente der Furcht.
لا يهم كم نكون واثقين فكلنا نعاني من لحظات من الرهبة

Ja, ganz egal, wer wir sind, wir alle erleben Momente der Furcht.
نعم, لا يهم من نحن كلنا نختبر لحظات من الرهبة

Und es hinterließ dieses intensive Gefühl von Ehrfurcht und Freude. über das Universum und unsere Fähigkeit, so viel zu verstehen, wie es der Fall ist.
ولقد تركني بشعور مكثف من الرهبة والبهجة من الكون وقدرتنا على الفهم بقدر ما نفعل.

Er sagte, als er es erlebt habe, habe er verstanden, was heilige Ehrfurcht ist.
وقال عندما جربها، أنه عرف الرهبة المقدسة.

Angst, Unruhe, Furcht.
القلق وعدم الارتياح ، الرهبة.

Weißt du was, in Argentinien erbst du die Furcht davor, dass über Nacht alles auf den Kopf gestellt wird.
أتعلم، في (الأرجنتين) ترث الرهبة من الأمور التي تنقلب رأساً على عقب خلال الليل

Mein Blut ist wie eures. Und ich teile eure Furcht!
أشارككم القرابة وكذلك الرهبة!

Ich bekam eine große Dosis heiliger Ehrfurcht verabreicht.
وحصلتُ على جرعة كبيرة من الرهبة المقدسة.

Meinen Spielernamen flüstern alle voll Ehrfurcht und Neid.
علامة حسابي عبارة عن سكوت من الرهبة والحسد.

Doch sind die Jahrhunderte der Ehrfurcht zu Ende?
لكن هل اقتربت هذه القرون من الرهبة من نهايتها؟