"الرهيبة" - Translation from Arabic to German

• schreckliche
• furchtbare
• schrecklich
• schrecklichen
• fürchterliche
• furchtbaren
• fürchterlichen

Ich habe einige schreckliche Narben an meinen Bein, wo ich mich gestochen habe.
لدي بعض الندوب الرهيبة على ساقي أين جرحت نفسي

Die Angst treibt euch her. schreckliche Angst und Aberglaube.
الخوف هو الذي جاء بكم إلى هنا بالإضافة للخرافات الرهيبة

Es waren furchtbare Morde.
،بالطبع أتذكره وأتذكر جرائم القتل الرهيبة تلك

Das wirst du lernen, wenn du erstmal dieses schrecklich depressiven Klotz von der Schulter los wirst.
هذا شيءٌ ستتعلّمه بمجرّد تخلّصكَ من الكآبة الرهيبة التي تُثقل كاهلكَ.

Wer ist dieses Wesen mit schrecklichen Klauen und schrecklichen Zähnen, um Tiere zu kauen?
من هو هذا المخلوق صاحب المخالب الرهيبة و الأسنان المريعة في فكيه الفظيعة

Sie hatte fürchterliche Nachhallerinnerungen, seit sie aus dem Irak zurückgekehrt war.
كان لديها كان لديها بعض الذكريات الرهيبة بعد عودتها إلى الديار من العراق

Meine Regierung bedauert die furchtbaren Anschläge auf lhr Land.
وحومة بلادي تعبر عن فائق حزنها وتعاطفها من هذه الهجمات الرهيبة على بلادك.

Morgen werden sie den Preis für ihre schreckliche Torheit... für ihren Verrat, erfahren.
غدا سيتعلمون ثمن حماقتهم الرهيبة خيانتهم

Linda, ich hab die schreckliche Nach... Ich bin untröstlich!
ليندا، سمعت الاخبار الرهيبة انا منفطر القلب تماما

Nun, wenn ich über meine Leben reflektiere, dann sehe ich furchtbare, schreckliche Dinge, und die verkehre ich dann ins Komische.
أعتقد أننى فقط أنظر لحياتى كلها و أرى الأشياء المريعة و الرهيبة و أحّولها لشيء مضحك

Welch schreckliche Leute diese Entführer sein müssen, nicht?
أى نوع من الناس الرهيبة يجب أن تكون هذة الخاطفين هناك شر فى العالم , سيد فوستر

Es gibt viele schreckliche Krankheiten auf der Welt.
هناك الكثير من الامراض الرهيبة في العالم.

Er verbrachte 14 schreckliche, einsame Jahre in dieser...
الإنفاق14عاما 14 الرهيبة , وسنوات , وحيدا

Es ist naiv zu glauben, dass es für furchtbare Dinge, die wir nicht verstehen, einfache Erklärungen gibt.
من السذاجة الإعتقاد أن الأشياء الرهيبة التى لا نستطيع فهمها لديها تفسيرات بسيطة

Es wird immer schlimmer. Er spricht kaum. Er hat furchtbare Albträume.
انه يصبح أسوأ وأسوأ لديه تلك الكوابيس الرهيبة

Was Jamie passiert ist, war wirklich schrecklich. Es war tragisch und es war anders, als alle behaupten.
ما حدث مع جيمي كان الرهيبة وكان كل شيء آخر أن آخرين يقولون هو،

Mir wahrscheinlich sagen, dass mein Outfit schrecklich war.
ربما ليقول لي أن بلدي الزي في المحكمة كان الرهيبة وأنني بحاجة إلى تحول.

Glaub mir, ich fühle mich schrecklich.
صدقوني، أشعر الرهيبة حول هذا الموضوع.

Denn in fünf Jahren werden Sie staunen, welche Alternativen wir wirklich haben zu dieser schrecklichen, katastrophalen Atomkraft.
لأن بعد خمس سنوات من الآن، ستجتازك وسنحصل على بدائل متجددة لهذه الطاقة النووية الوخيمة ذات القوة الرهيبة.

Es wird vermutlich eines Tages größer sein, als ich und fürchterliche Musik hören.
هم على الأرجح سيصبح أكبر من لي يوم واحد، وهم ستعمل الاستماع إلى الموسيقى الرهيبة.

Und wenn du das irgendwie lernen kannst... dann wird dich das von all dem Schmerz dieser furchtbaren Jahre befreien.
وإذا كان يمكنك ان تتعلم كيفية القيام بذلك، فأنت سيصبح خالية من كل الآلام هذه السنوات الرهيبة.

Du hattest diese fürchterlichen Kopfschmerzen.
كنت لا تزال تواجه نوبات الصداع الرهيبة تلك