"الرهينة" - Translation from Arabic to German

• Geisel
• Geiseln
• Gefangene

Vergiss die Geisel, tu, was du tun musst, aber komm da raus.
أنسي أمر الرهينة أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك

Zu viel Präsenz könnte die Geisel gefährden, das ist zu riskant.
الكثير من الناس يمكن أن يضعوا سلامة الرهينة في خطر.

Du hast unsere Abmachung verletzt, die Geisel entführt, Leute getötet und mein Vertrauen gebrochen.
كسرت المفاوضات يا صغير، وسرقت الرهينة وقتلت رجالي، كل ذلك لأنّي وثقت بك.

Außer einem angewiderten Blick erfuhr ich nichts über deinen plötzlichen Verzicht auf deine kleine christliche Geisel.
تخص الرهينة المسيحية إن فضولك الآن يتعدى حدوده

Ich teile euch um 13.00 Uhr telefonisch mit, welche Geiseln ich habe.
سأتصل بمكتب العمدة في الـ 10 صباحا ...وسأخبركم عن الرهينة

Nun, da die Geisel auf See ist, gibt es keine Spur von ihr.
طالما الرهينة في البحر،ولا يوجد لنا موقع ولا هدف أخر.

Der Geheimdienst könnte herausgefunden haben, wo die Geisel gefangen gehalten wird.
طبقا لتقرير مكتب المخابرات الإجرامي، قد نعرف مكان الرهينة.

Keiner lässt sich sehen, solange die Geisel in Gefahr ist.
استمعوا إلى أبقوا غائبون عن النظر حتى تكون الرهينة بأمان

Die Geisel ist am Anfang in Panik, aber dann sucht sie das Vertrauen und die Freundschaft des Geiselnehmers.
بعد مرور بعض الوقت في رعب, بدأ الرهينة يكسب ثقة وصداقة الخاطف.

Eine Geisel darf ihren Entführer nach der Freilassung nicht identifizieren.
الفكرة هي أن لا تتعرّف عليك الرهينة عندما تطلق سراحها

Ihr schnappt euch die Geisel und bringt sie in Sicherheit.
ستنتزعون الرهينة وتحملونه إلى بر السلامة

Was hättest du getan, wenn du die Geisel getroffen hättest?
سبايك اذا قتلت الرهينة ماذا ستفعل حيينها؟

Er hat es ihnen leicht gemacht, mit einem FBI-Agenten als Geisel.
الطريق أسمعه هو سهّلهو أيضا. أخذ وكيل الرهينة الإتحادية في الوسيلة الحكومية.

- Besteht Hoffnung für die Geisel?
هل لديك سبب مُقنع بأن الرهينة مازالت على قيد الحياة؟

Fall mir doch bitte nicht vor der Geisel in den Rücken.
ربما لا يصح أن تقللي من قدري أمام الرهينة

Wie sieht's aus? Die Geisel heißt Herman Gluck, 73.
حسناً إن الرهينة الذي أطلقوه إنه في الثالثة و السبعين من عمره

Die Geisel sagte, sie seien wie Maler gekleidet.
ذلك الرهينة الذي أخرجوه قال أنهم كانوا يرتدون ألبسة دهانين أليس كذلك ؟

Die Geisel verknallt sich in den Geiselnehmer.
تعلم , عندما الرهينة تقع في حب و تصبح عاطفية تجاه مختطفها

In der Geiselnahme, die das Stadtzentrum erschüttert hat, bestätigte die Polizei, dass die Geisel unverletzt ist aber unter Schock steht.
في حادثة الرهينة التي هزت المدينة الشرطة أكدت أن الرهينة لم تصب لكنها على الأرجح مصدومة

Sie wollen die Geiseln entweder am Leben lassen... Gehen Sie von ihm weg.
إما أنهم يريدون ...الإبقاء على الرهينة حيا

Ist eine Geisel dasselbe wie eine Gefangene?
هل الرهينة والأسيرة سيان؟