"الروائحِ" - Translation from Arabic to German

• Gerüchen
• Gerüche

Abertausende von Gerüchen bildeten einen unsichtbaren Duftbrei, den er analytisch aufspaltete in seine kleinsten Teile und Teilchen.
آلاف على آلافِ من الروائحِ تؤلِّف ثريداً مخفيّاً تحلَّل إلى أكثر الأجزاء ضآلةً وبعداً

Tausende und Abertausende von Gerüchen bildeten einen unsichtbaren Duftbrei, den er aufspaltete in seine entferntesten Teile und Teilchen.
آلاف على آلافِ من الروائحِ تؤلِّف ثريداً مخفيّاً تحلَّل إلى أكثر الأجزاء ضآلةً وبعداً

Sein Ziel war, alle Gerüche der Welt in sich zu versammeln, unter der einzigen Bedingung, dass sie ihm neu sein mussten.
الغاية عنده هى امتلاك كُلّ شىء يقدمه العالم فى طريقِ الروائحِ شرطه الوحيد بدأ بأنّ تلك الروائح كانت جديدة بذاتها

Er wollte alle Gerüche in sich versammeln, die die Welt zu bieten hatte.
الغاية عنده هى امتلاك كُلّ شىء يقدمه العالم فى طريقِ الروائحِ