"الروس كانوا" - Translation from Arabic to German

• Die Russen haben
• Die Russen waren

Die Russen haben über Jahre versucht, diese Technologie von den Chinesen fernzuhalten. - Ich weiß.
الروس كانوا يحاولون إبعاد هذه التكنولوجيا عن أيدى الصينيين من سنوات أعرف

Die Russen haben über Jahre hinweg versucht, diese Technologie nicht in die Hände der Chinesen fallen zu lassen.
الروس كانوا يحاولون إبقاء هذه التكنولوجيا... -بعيداً عن متناول الصينيين لسنوات

Die Russen waren seit dem ersten Tag des Einsatzes unsere Partner bei dieser Mission, also würde ich sagen, sie sollen ihre eigene Untersuchung im Auftrag der Vereinten Nationen, nicht stattdessen durchführen.
الروس كانوا شركائنا في المهمة منذ اليوم الأول للإنتشار، لذا يمكنني أن أقول أنهم يجرون تحقيقهم الخاص بالنيابة عن الأمم المتحدة لا بدلاً منها

- Nein, Die Russen waren hart, aber...
لا، الروس كانوا أقوى، لكن...