Erstens ist es der Name meiner Rockband und zweitens, weil mich die Konfrontation mit diesen Dingern gezwungen hat, ein Erfinder zu werden. | TED | رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا. |
Ich war wirklich glücklich. Ich kam mir ein wenig wie ein Rockstar vor. | TED | كنت فعلا سعيدا. كنت أرى نفسي نوعا ما كنجم الروك. |
Aber wenn Sie gern bis in die Nacht hinein rocken und auch tags gern feiern, | Open Subtitles | إذا كنت تعشق الروك العميق وتحب أن تحتفل في كل ليلة |
Das Rolling Stone Magazine sagte über Woodstock 1969, es habe die Welt des Rock'n'Roll verändert. | TED | وودستوك، 1969: قالت مجلة رولينغ ستون أن هذا قد غير تاريخ موسيقى الروك أند رول. |
Als ich in dieser Branche anfing, wurde Rock 'n' Roll so definiert: | Open Subtitles | عندما بدأت في هذه التجارة ..الروك اند رول كان يُعرّف هكذا |
Denn Johnny, der Crack-Junkie, weiß, dass ein Rocker tot mehr wert ist als lebendig. | Open Subtitles | كما ترى,حتى الأحمق يعرف أن مغني الروك ترتفع قيمته وهو ميت وليس بحي |
Was macht er, um diese großartigen Rockbands besser zu machen? | TED | وما الذي يفعله لجعل فرق الروك أند رول العظيمة هذه أفضل ؟ |
Es beunruhigt mich, wenn Politiker mit Geld und charismatische Rockstars diese Worte benutzen und es sich so einfach anhört. | TED | ما يثير قلقي هو عندما يقوم السياسيين الأغنياء و نجوم الروك الفاتنين باستخدام الكلمات ان كل ذلك يبدو بسيطاً جداً |
Ein Rockkonzert ist ein sehr gutes Beispiel. | TED | مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك. |
Ich hatte auf der Highschool eine Rockband: "The Randy Disher Project". | Open Subtitles | كانت عندنا فرقة الروك في المدرسة العليا مشروع راندي دشر |
Amnesty International. Ist das 'ne Rockband? | Open Subtitles | منظمة العفو الدولية هل هذا نوع من فرق الروك ؟ |
Ich schätze mal, entweder hast du einen Korb bekommen, oder deine Indie Rockband hat sich aufgelöst. | Open Subtitles | أنا أخمن إما أنه قد تم هجرك أو أن فرقة الروك خاصتك قد تفرقت |
Der Rockstar Johnny Squares wurde heute Nachmittag tot aufgefunden. | Open Subtitles | كما أُعلمنا في وقت مبكر,فأن نجم الروك جوني سكويرز عثر علية ميتاً في هذا العصر |
Ich bringe Wissenschaftler. Sie einen Rockstar. | Open Subtitles | انا أجلب العلماء إجلب أنت أحد نجوم موسيقى الروك |
Sobald der Rockstar die wie auch immer uns unter Wasser blockierende Vorrichtung abschaltet, wird dieses rote Licht sich in wunderschönes Grün verwandeln. | Open Subtitles | بمجرّد أن يقوم نجم الروك بقطع التشويش سيتحوّل هذا الضوء الأحمر إلى ضوء أخضر جميل |
Reden wir über unsere Hochzeitsband. Wie sehr, denkt ihr, sollten sie rocken? | Open Subtitles | لنتحدث عن فرقة حفل زفافنا كم تعتقدوا ان عليهم غناء اغاني الروك ؟ |
Wir werden das Team mit Leuten besetzen die "rocken". | Open Subtitles | سوف نذهل الفريق العالمي بفتيات الروك |
Nein, aber du musst verstehen, in der Welt des Rock'n'Roll gibt es manchmal bestimmte Veränderungen. | Open Subtitles | لا,ولكن يجب أن تفهم ذلك, في عالم الروك آند رول, فى بعض الوقت يحدث تغيرات إضطرارية. |
Du darfst das Rock-Mekka des mittleren Westens nicht verpassen. | Open Subtitles | لن أدعك تفوّت حفلة الروك في الغرب الأوسط. |
Ich hab Rock'n'Roll und das ist mein Leben | Open Subtitles | لدى موسيقى الروك آند رول وستكون كل حياتي |
Aber, Mickey, du bist der Manager. Ich bin der Rocker. | Open Subtitles | ولكن يا مايكي أنت المدير وأنا مغني الروك |
Ja, ich habe alle großen Rockbands auf Vinyl. | Open Subtitles | أجل ولديّ كل إسطوانات فرق الروك الموسيقية الرائعة. |
Ich verkaufe lieber an Leute, die Kunst zu schätzen wissen, nicht an Rockstars. | Open Subtitles | وأنا أفضل بيع عملي للأشخاص التي تقدره ، وليس لنجوم الروك |
Warum lässt du nicht den Kerl, der dich zum Rockkonzert einlud, rüber kommen und die Spinne töten? | Open Subtitles | لماذا لا تأتين بالشخص الذي رافقك لحفلة الروك الموسيقية ليأتي ويقتل العنكبوت |
Weil ich der Einzige bin, der schon mal Professioneller Athlet war, ist es denke ich offensichtlich, dass ich das Rock manage. | Open Subtitles | وبما أني الوحيد الذي كان رياضي محترف سابقاً أعتقد أنه من الواضح جدا أنني يجب عليّ تولي أدارة الروك |