"الرياضات" - Translation from Arabic to German

• Sportarten
• Sport
• Sport-Kerl

In allen Sportarten hat Technik die Leistungsfähigkeit verändert.
غيرت التقنية مظهر الأداء في جميع الرياضات.

Wenn man heute die Datenpunkte für die gleichen zwei Dutzend Sportarten zeichnet, sieht das so aus.
ولو رسمت نقطة قياس لنفس الرياضات العشرين تلك اليوم، فسيبدو الشكل كهذا

In Sportarten, in denen Größe zählt, wie Basketball, wurden die Sportler größer.
في الرياضات التي يُقدّر فيها الطول، ككرة السلة، أصبح طول الرياضيين أطول من ذي قبل.

Aber die moderne Technik und der veränderte Genpool im Sport sorgen nicht allein für die veränderte Leistung.
مع ذلك، حتى التقنية المتغيرة وتجميعة الجينات المتغيرة في الرياضات لا يُعتمد عليها في كافة تغيرات الأداء.

Öffentliches Beschämen als Sport muss aufhören, und es ist Zeit für Eingriffe im Internet und in unsere Kultur.
أن يتوقف الإذلال العلني كما يجب أن تتوقف الرياضات الدموية و قد حان الوقت للتدخل على الإنترنت و تجاه ثقافتنا أيضا.

Ich kann nicht mehr der Sport-Kerl sein, okay? Es bringt mich um!
لا يمكنني البقاء كرجل الرياضات من الآن هذا يقتلني

In Sportarten also, in denen die Größe zählt, wurden die großen Sportler größer.
وفي الرياضات التي يُقدّر فيها الحجم، أصبح الرياضيون الضِخام أكثر ضخامة،

Hingegen wurden in Sportarten mit Vorteilen für zierliche Figuren die kleinen Sportler kleiner.
والعكس، في الرياضات التي تُعد فيها القامة الضئيلة ميزة، أصبح الرياضيون الضئيلون أكثر ضآلة.

Busstrecken aktualisieren, höhere Transportkosten, Auswirkungen auf Sportarten, Betreuung vor oder nach der Schule.
تحيين مسارات الحافلات الرفع من تكاليف النقل والتأثير على الرياضات الرعاية قبل المدرسة أو بعدها.

Es tut mir Leid, aber ich lehne blutige Sportarten ab.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية

Nein. Nur Boxen, Football, Eishockey - diese barbarischen Sportarten.
‫لا , فقط الرياضات الهمجية ‫مثل الملاكمة والرقبي

Das ist einer meiner Lieblingsplätze auf der Welt und ich schätze, eine der wenigen Sportarten, in denen ich dich schlagen kann.
أوه، هذا هو واحد من بلدي المفضل الأماكن في العالم، وأنا على التخمين واحدة من الرياضات الوحيدة أنني يمكن أن تدمر لك في.

Schwelgt in Tagträumen über Sportarten, die er nie spielen wird und Mädchen, die er nie zu fassen bekommt.
يساوره حلم اليقظة بشأن الرياضات التي لم يلعبها والفتيات التي لم يلمسهم حتى

Ringen ist sicher. Wir streichen keine richtigen Sportarten.
. المصارعة بأمان, لن نوقف الرياضات الحقيقة

Das ist einer meiner Lieblingsplätze auf der Welt und ich schätze, eine der wenigen Sportarten, in denen ich dich schlagen kann.
هذا أحد أفضل الأماكن لدي في العالم، وأظنها أحد الرياضات التي أستطيع هزيمتك فيها.

Wie gesagt, ich respektiere andere Sportarten, und ich vergleiche diesen hier manchmal mit Radfahren und Klettern und anderen expeditionsartigen Aktivitäten, aber das hier ist die Beraubung der Sinne, körperliche Nötigung.
وكما قلت ,انا احترم الرياضات الاخرى, واقارن هذه الرياضة احيانا بركوب الدرجات او تسلق الجبال وغيرها من ذلك النوع من الفعاليات لكنها حرمان حسي اكراه فيزيائي

Die Lehrer an der Schule hatten keinen richtigen Spaß, im Sport ging es sehr dreckig oder schmerzvoll zu.
المدرسين لم يستمتعوا كثيرا الرياضات كانت قذرة جدا أو مؤلمة جدا

Nun ja, ich habe Sport getrieben. Als ich noch jünger war natürlich.
حسناً، أنا قمت ببعض الرياضات عندما كنت شابا، بالطبع

Ich mag keinen Sport, bei dem man nicht die Hände einsetzt.
لا أحبّ الرياضات التي لا تستعمل فيها اليدان

Für die gibt's nur Gitarren und Sport.
جميعهم يهتمون بالقيثارات والرياضات إني أكره الرياضات

Siehst du, Sport-Kerl!
اتري ؟ رجل الرياضات ..