"الريث" - Translation from Arabic to German

• Wraith
• Wraith-Schiff
• Wraith-Schiffe

Wenn die Wraith nie auf Ihrer Welt waren, gehen Sie zurück.
إذا لم يمس الريث عالمك،اذن يجب ان تعود الي هناك.

Wir glauben, die Wraith kommen, wenn wir in die alte Stadt gehen.
إعتقدنا لمدة طويلة ان الريث سيحضر إذا تجرئنا علي المدينة القديمة.

Das war wohl das Versteck vor den Wraith, während der letzten Attacke.
أعتقد انه المكان حيث إختفوا الناجون من الريث أثناء الهجوم الأخيرِ.

Vater? Glaubst du, dass wir hier vor den Wraith sicher sind?
أبى ، هل تعتقد اننا آمنون هنا من الريث ؟

Die Wraith projizieren sie. Man sieht Dinge, die nicht da sind.
الريث يصنعون شيئا كهذا فهم يجعلونك ترى شيئا غير موجود

Es gibt zu viele Unbekannte: die Waffe, die Behauptung, keine Wraith zu kennen, ihre Gesundheit.
هناك مؤشرات عديدة : السلاح مثلا إدعاؤهم أنهم لم يروا الريث مطلقا حالتها الصحية

- Wir wollten zurück zum Jumper... und die Wraith schossen auf uns.
كنا فى الطريق إلى المركبة و كان الريث يطلقون النار علينا

Lassen Sie sie frei, oder ich bin tot, bevor die Wraith hier sind.
يجب أن تدعهم يذهبون أو سأكون ميتا قبل أن يحضر الريث لهنا

Wir waren erfolgreich... die Wraith aufzuhalten, und das mit wenigen Vorräten und Leuten.
أمر مستبعد تماما لدينا بغض النجاحات بمقاتلة الريث, وهذا ونحن إمداداتنا محدودة

Atlantis wurde nicht von den Wraith... vor 10.000 Jahren zerstört, wie wir gedacht hatten.
أن أتلانتس لم تدمر من قبل الريث منذ 10,000 عام ونحن نعتقد ذلك

Und wenn die Wraith der Feind aus dem Antikerhologramm sind?
ماذا لو الريث هو عدو القدماء الذي ذكر في الهولوجرام؟

Die Wraith gaukeln Ihnen was vor!
الريث ممكِن أن يجعلك ترى أشياء ليست هناك.

Wann wissen Sie, wo die Wraith Sumner hinbrachten?
متى يمكن أن تخبرني اين أخذ الريث, العقيد سومنر؟

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Wraith unsere Basis kennen.
هي فقط مسألة وقت قبل ذلك يفهم الريث ان هذه قاعدتنا.

Ihr Freund sagte, die Wraith kommen, wenn wir zu den Ruinen gehen.
قال صديقك ان الريث سيحضروا إذا ذهبنا إلى الانقاض.

Einige der Athosianer-Frauen sind scharf. Wir haben sie gerade vor den Wraith gerettet, das sollten wir ausnutzen.
نحن من أنقذهم من الريث ، لذا يجب أن ننتهز الفرصة قبل أن يدركوا أننا لسنا بهذه الكفاءة

Wir lebten immer im Schatten der Wraith, aber mein Volk war noch nie an einem Ort wie diesem hier.
لقد عشنا طويلا تحت تهديد الريث لكن قومى لم يسبق لهم مطلقا أن كانوا فى مكان كهذا

Dieses Stargate ist das einzige, das die Erde von hier aus anwählen kann und ist der Verteidigungsposten gegen die Wraith.
وفق معلوماتنا ، فهذه هى البوابة الوحيدة فى مجرة بيجاسوس التى يمكنها الإتصال بالأرض مما يجعلها الدفاع الأخير ضد الريث

Wir wollten nicht, dass die Wraith kommen. Und jetzt bist du hier.
لم نقصد أن يظهر الريث ثانية و لهذا أنت هنا

Seit dem letzten Angriff der Wraith haben wir vieles geändert.
منذ مذبحه الريث الأخيرة أعدنا بناء مجتمعنا بجدّ.

Die einzige Luft befindet sich auf dem Wraith-Schiff.
الهواء الوحيد ضمن سنوات ضوئية على سفينة الريث

Sie wussten, dass die Wraith-Schiffe kamen und arbeiteten fieberhaft, in der Hoffnung, doch noch das letzte offene Problem lösen zu können.
عرفوا ان سفن الريث كانت فوق وعمل طوال الليل، يتمنّي تزويد بصيرة واحدة، خيط أخير من المعرفة.