"الزائف" - Translation from Arabic to German

• falscher
• falschen

Wiedersehen, falscher Vater! Wiedersehen, falsche Mutter!
إلى اللقاء يا أبي الزائف إلى اللقاء يا أمي الزائفة

Sie sind angeklagt wegen falscher Adoption und Kindesgefährdung.
لمسائلتكم بالتبني الزائف. و تعريض طفل للخطر.

Ich dachte, es amüsiert dich zu erfahren, dass dein falscher Freund sich zum besoffenen Narren macht in der Bar deines anderen Freundes.
ظننت أنك ستستمتعين بمعرفة أن صديقك الحميم الزائف مشغول بالثمالة وجعل نفسه أضحوكة عند حانة صديقك الحميم الآخر.

Ich dachte, es wäre an der Zeit, Sie aus Ihrer falschen Trauer zu erlösen.
بلى، ظننت أن الوقت قد حان لإخرجك من حدادك الزائف

"Hier ruht das Chaapa-ai des Heru-ur... des falschen Gottes der Menschen von Tangrea."
هنا تكمن الشابا آي الخاصة بـ حورس الإله الزائف لشعب تاجريا

Als dein falscher Vater befehle ich dir: Hau ab!
بصقتي والدك الزائف آمرك أن تهرب

Dein falscher Gott stirbt gerade.
هذا الصوت كان يُشير إلى موت إلهك الزائف

Ich hab sie mit falscher Hoffnung vollgepumpt.
لقد ملأتها بالكثير من الأمل الزائف

Wähle deine Worte weise, falscher Odin.
اختر كلماتك بعناية يا أودين الزائف

Apophis ist ein falscher Gott und schon lange tot.
الإله الزائف (آبوفيس) ميتٌ منذ مدة طويلة

Und dann entdeckt sie... eine Reihe falscher Webseiten, alle gewidmet dem unglaublichen Leben von Lorenzo von Matterhorn.
وعندما تكتشف الموقع الزائف الموثق به جميع الأعمال المدهشة لـ (لورنزو فون ماترهورن)

Sie ist voller falscher Hoffnungen.
كان لديها ذلك الأمل الزائف.

Ja, ich bin ein falscher Odin.
نعم ,أنا اودين الزائف

"Hashtag, falscher Potus:" Das ist voll in.
هاشتاج #الرئيس الزائف هو المتصدر الآن

Ich glaube, dass es angesichts Mr. Enriquez falscher Aussage, einen zweiten Blick wert ist.
(أظن ان فى ضوء التصريح الزائف للسيد (إنريكيز فهو يستحق نظرة ثانية

- Wiedersehen, falscher Sohn!
-إلى اللقاء بني الزائف

falscher Name unseres mysteriösen Mannes.
(جينو كوريلي) الإسم الزائف للرجل الغامض

Niemand kommt an den falschen Boden der Truhe ran.
لا أحد يستطيع الوصول إلى قعر الصندوق الزائف

Den falschen Forscher-Club Newsletter, der seine Ballonreise zum Nordpol als Meisterstück purer Heldentat und Vorstellung beschreibt.
موقع جريدة نادي المستكشفون الزائف يصف رحلته على المنطاد إلى القطب الشمالي

Ich bin gekommen, weil Sie darum baten, aber machen Sie sich keine falschen Hoffnungen.
أنا هنا لأنك طلبتني، ولكن لا تخطئ بين هذا و الأمل الزائف

Deshalb stimmte ich dem falschen Date zu.
ولهذا وافقت بالذهاب معك في ذلك الموعد الزائف