"الزجاجات" - Translation from Arabic to German

• Flaschen
• Fläschchen
• die Behälter
• die Ampullen
• Glascontainer
• Engpässe

Also hatte ich gerade aufgegeben, an eine dieser Flaschen heran zu kommen.
لذلك تخليت عن فكرة المحاولة للحصول على واحدة من هذه الزجاجات

Entschuldigen Sie die Störung, aber die Flaschen für Oberst Stieff waren leider die falschen.
إنني أكره أن أزعجك , لكن يبدو أنه لديك الزجاجات الخطأ للكولونيل ستيف

Wenn einer der Ringe auf einer der roten Flaschen landet, gewinnt man einen Riesen-Panda.
إذا ما هبطت أحد الحلقات علي واحدة من الزجاجات الحمراء, فيفوزوا بالباندا العملاقة.

Was ist mit all diesen seltsamen Fläschchen?
وماذا عن كل هذه الزجاجات الصغيرة العجيبة؟

Ich will keine Rechtfertigung mehr hören. Sagen Sie mir, wo ich die Behälter finden kann.
لا أريد أن أسمع مبرراتك انتهى الأمر ستخبرنى كيف أجد بقية الزجاجات الآن

Aber in einigen dieser Flaschen war noch ein wenig Limo drin.
لكن بعض تلك الزجاجات مازال لديها القليل من الصودا عليها

Ich habe gerade einige dieser kleinen, bezaubernden Flaschen, die noch nicht ausgewachsen sind, stibitzt.
.. كنت فقط أشرب بعض من هذه الزجاجات اللطيفة التي لم تنضج بعد

Wir füllen es in Flaschen, kühlen sie und verwenden so diese Flasche wieder und wieder und wieder.
نضعها في زجاجات، نبردها، ثم نعيد إستخدام الزجاجات مرات ومرات ومرات.

Wenn man sie in diesen Flaschen aufträgt, blockieren sie einen Teil der UV-Strahlung und verringern so die Wirksamkeit des Vorgangs.
و لذلك عندما نستخدمهم لتغطية الزجاجات من الداخل فإنهم يحجبون بعض الأشعة فوق البنفسجية و يقللون من كفاءة تلك العملية.

Dann sammeln wir Meerwasserproben in diesen großen Flaschen.
وبعدها نستطيع ان نجمع عيناتنا من المياه فى هذه الزجاجات الضخمه.

Ich hörte die Flaschen in der Mülltonne scheppern.
و اسمع دائما الزجاجات ترتطم في صندوق القمامة

Es ist keine Austernzeit. Gieß sie in den Ausguss. Ich brauche die Flaschen.
المحار لم يحن وقتة إلق بهم جميعاً , أريد الزجاجات

Verzeihung, Captain, aber Flaschen sind aus. Wir haben nur Dosen.
اسفه كابتن لقد نفذت الزجاجات ستضطر لاخذ معلبات

Ich knipse Licht aus, schließe Türen und verkorke alle Flaschen.
انا اغلق الابواب واحكم سد فوهات الزجاجات

Nur noch ein paar Flaschen übrig. Sie werden's nicht bereuen.
تبقي القليل من الزجاجات اشتريهم و لن تندم

Ich weiß, es war anders, aber ich sehe dich nicht auf der Straße mit Steinen und Flaschen schmeißen.
أعلم، ولكني لا أستطيع أن أتصورك واقفة في الشوارع ترمين الزجاجات والصخور

Er fristete ein ärmliches Dasein, indem er weggeworfene Flaschen...
يجمع قوته القليل من جمع الزجاجات الفارغة

Ich zähl bis drei, dann schießt du auf die Flaschen hinter ihm!
عندما أعد حتى ثلاثه قم بالأطلاق على الزجاجات التى خلفه

Eine Menge leere Fläschchen und Spritzen hier drüben.
لمْ يقمْ بمهاجمتي هنالك الكثير من الزجاجات الفارغة و المحاقن هنا

Wofür sind diese kleinen Fläschchen?
ماكل هذه الزجاجات الصغيرة بحق الجحيم ؟

die Behälter sind vielleicht schon per Auto unterwegs.
مَن معه هذه الزجاجات قد يكون فى سيارة بالفعل

Eine Ampulle ist zerbrochen. - Mein Gott! Haben Sie die Ampullen?
لم يفعل شيئ يا إللهي , هل لديك الزجاجات ؟

Ich muss zum Glascontainer.
يحب أن أذهب إلى مستودع الزجاجات. حسناً.