"الزحام" - Translation from Arabic to German

• Verkehr
• Stau
• der Menge
• ne Finte
• die Menge
• Berufsverkehr

Einem Hilfssheriff fiel der Verkehr auf und er verständigte das FBI.
وبعض نواب الشرطة لاحظوا كل هذا هذا الزحام اتصلوا بالفيدراليين

Alles ist weniger als eine halbe Stunde Fahrtzeit entfernt, selbst bei viel Verkehr.
كل الأمكنة تستغرق أقل من نصف ساعة قيادة حتى في وقت الزحام

Ich habe meine Studenten gelehrt, dass Computer nicht in allem gut sind, wie ein Auto durch den Verkehr zu bringen.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

Wird man in einem Stau verfolgt, muss sich das Einsatz-Vorgehen ändern.
إذا تم دفعك إلى الزحام فنموذج التشغيل عليه أن يتغير

Sie nehmen eine Sichelform an, und verursachen Stau in den Arterien.
فى الواقع تقوم بعمل نوع ما من الزحام داخل الأوردة

Majestät, ich hatte das Gefühl, ich könnte sie in der Menge verlieren.
جلالتك ، تعرفين اننى يمكن ان افقده فى الزحام

Am Weg wurden der Verkehr und die Angriffe stärker.
ومع ازدياد الزحام أول الممر، ازداد القصف الأمريكي.

- Ja, die Leute sind relaxter. Weniger Stress, weniger Verkehr, besseres Trinkgeld.
نعم، الناس يكونون أكثر هدوءاً الزحام أقل و الاكراميات أفضل

Bei dem Verkehr braucht sie eine halbe Stunde.
أظن أنه سيكون أمامها على الأقل نصف ساعة لتصل في ها الزحام

ich denke, bei dem Verkehr wird sie mindestens eine halbe Stunde brauchen, um durch die Stadt zu kommen.
أظن أنه سيكون أمامها على الأقل نصف ساعة لتصل في ها الزحام

Wie sthehts mit einem Mobiltelefon mit dem ganzen Verkehr der hier rein und raus bewegt großes Mobiltelefon nein,nein
ماذا عن الهواتف الخليوية؟ بين كل هذا الزحام الموجود هنا

Wenn du den Würfel, nicht in einer halben Stunde lieferst,... in spätestens 40 Minuten, wegen dem Verkehr,... werde ich die Braut töten.
اذا لم تسلمنى هذا المكعب فى خلال نصف ساعة لنجعلها40 دقيقة كحد أقصى بسبب الزحام ساقتل العروسة

Wir lieben unser Viertel, aber manchmal ist das Letzte was man will, nachdem man gegen den Verkehr ankämpfte, wieder ins Auto zu steigen um auswärts zu essen.
نحب حينا, لكن في بعض الأحيان آخر شيء تريده بعد أن تخرج من الزحام أن تعود لسيارتك لتذهب خارجاً للأكل

Denn wenn das so weitergeht, werd ich wieder der Dumme sein, der stundenlang im Stau stecken geblieben ist!
وتعلمين انني ساكون الشخص الذي يمسك خلف رأس المطرقة في الزحام

Aber als ich heute Nachmittag die Stadt erreichte, geriet ich in einen Stau.
ولكنني علقتُ بالكثير من الزحام بعد ظهر اليوم عندما حاولت أن أدخل الي المدينة

Victor steckt auf der Fifth Avenue im Stau.
لقد أعاق الزحام فيكتور عند الشارع الخامس

Zwei Leute gehen die ganze Zeit im Kreis, innerhalb und außerhalb der Menge.
حسنا.. هناك شخصان يسيران في دوائر خلال الزحام

Sie haben 25.000 bezahlt, um ihn in der Menge zu verlieren?
أتقول لى أنك دفعت 25000 دولار من أجل رجل.. ثم فقدته فى الزحام

Bist du an der Brücke, schmeiß die Waffe in den Fluß und verschwinde in der Menge.
والمسدس بيدك نحو. الجسر أرمي بالمسدس في الماء ثم اختفي في الزحام.

- Das ist so was wie 'ne Finte.
-الأحتيال يكون فى الزحام

Ich folgte ihnen durch die Menge, kam aber nicht nahe genug ran.
لقد تتبعتهم خلال الزحام لكنى لم أستطع الأقتراب بما يكفى

Jetzt ist Berufsverkehr.
إنها ساعة الذروة، إنه يستدرجه إلى الزحام