"الزرنيخ" - Translation from Arabic to German

• Arsen
• Arsenvergiftung

Besser, Sie arrangieren sich mit meinem Doktor, oder Sie lassen mein Essen mit Arsen würzen.
يجدر بك أن ترتب الأمر مع طبيبي أو تجعل طباخي يضع الزرنيخ في طعامي؟

Für die könnte Selen tödlich sein, wie für uns Arsen.
يمكن أن يكون ضار لهم مثل الزرنيخ بالنسبة لنا

Wisst ihr, einige Typen können einfach kein Arsen vertragen.
أنتم تعرفون أن هناك بعض الرجال لا يستطيعون الحياة بعد أن يشربون الزرنيخ

- Negativ für Toluol, Blei und Arsen.
جاءت نتائج العينات سلبية للتوليووين، الزرنيخ و الرصاص

Die Tests sind ziemlich grob, aber in seinem Körper ist genug Arsen, um ein Nilpferd zu töten.
الفحوصات بدائية، لكن وجدت كمية كافية من الزرنيخ لقتل حصان

Wenn das Arsen schrittweise über das Essen zugeführt wird, weiß das Opfer oft nicht, dass es vergiftet wird.
ومع إضافة الزرنيخ تدريجياً في الطعام، الضحية لا يشك غالباً بشيء

Es war Arsen, und meines Erachtens muss sie es genommen haben.
لقد ظننت بأن مادة الزرنيخ هي ماقد تناولته

Manche Arten von druckbehandeltem Holz können Arsen enthalten.
احد انواع الخشب المعالج بالضغط قد يحتوي على الزرنيخ

Ein Dieb drang ein und zwang sie, einen mit Arsen versetzten Kuchen zu essen?
لص إقتحم المكان، طبخ فطيرة من الزرنيخ و أجبرها على تناولها؟

Sie wurde erfolglos mit Arsen, Knochenmark und Hydrotherapie behandelt.
لقد حاولوا استخدام الزرنيخ ونخاع العظم المعالجة المائية، لم ينجح اي منها

Handgeschriebene Briefe, Vergiftung durch Arsen... wir könnten es mit einer Frau zu tun haben.
رسائلٌ مكتوبةٌ بخط اليد وتسممٌ بمادة الزرنيخ من الممكنِ بأنَّنا نتعاملُ مع أنثىً مجهولة

Der Unbekannte schüttet das Arsen hinein...
يغتنم المجرم الضحية ويضع مادة الزرنيخ في شرابه

Die Schokolade und der Wasserspender wurden beide positiv auf Arsen getestet.
لقد تأكدنا للتو, بأنَّ الشوكولاته وبرادة الماء ملوثتانِ بشكلٍ إيجابي بمادة الزرنيخ

Das ist keine Lungenentzündung. Es ist Arsen!
‫هذه ليست حالة ‫من الإلتهاب الرئوي، إنه الزرنيخ

Arsen wurde im Bürgerkrieg zum Einbalsamieren verwendet.
ـ كلا الزرنيخ كان يستخدم بالتحنيط .هناك في زمن الحرب الأهلية

Mein Gott, ich habe die Art vermisst, wie du Knoblauch mit Arsen mischst.
يا إلهي، اشتقت طريقة خلطك للثوم مع الزرنيخ

Arsen färbt ihm nur die Wangen, es nützt nichts gegen den Husten.
ماري، الزرنيخ سيرجع لون خدوده لكن لن يساعد في سعاله

Wo niemand barmherzig genug sein wird, ihm Arsen zu geben.
حيث لن يكون أحداً لطيفاً بما يكفي ليطعمه الزرنيخ

Zusätzlich können Inhaltsstoffe wie Arsen und Nickel den DNA-Reparatur-Prozess stören, was zu Beeinträchtigungen bei der Abwehr vieler Krebsarten führt.
أيضًا، مواد مثل الزرنيخ والنيكل في السجائر قد تؤدي إلى الإخلال بعملية ترميم الحمض النووي، وبالتالي التأثير على قدرة الجسم على مكافحة أمراض السرطان.

Und sie schrieben: "Kaufwütige Ehebrecherin nimmt Arsen nach Kreditbetrug".
و كتبوا "زانية مدمنة على التسوق تجترع الزرنيخ بعد تعرضها لعملية احتيال مادي"

Knoblauchgeruch im Atem und Körpergewebe ist ein häufiger Hinweis auf Arsenvergiftung.
إنَّ رائحة َ الثوم في النفس وإظطراباتٌ في وظائف الجسم لهو دليلٌ شائعٌ على التعرض للتسمم بمادة الزرنيخ