"الزنبور" - Translation from Arabic to German

• Wespe
• Wespenmann
• Hornisse

Hat einer von Ihnen die Wespe in der Kabine herumfliegen sehen?
هل رأى أحدكم الزنبور و هو يحوم حول المقصورة ؟

Aber, Mesdames et Messieurs, der Mord wurde nicht durch die Wespe begangen.
على أي حال فنحن نعرف أن الجريمة لم ترتكب بواسطة الزنبور

Aber haben Sie die Wespe lebend gesehen?
عندما أعطيته المزيد من القهوة و لكن هل رأى أحدكم الزنبور و هو حي ؟

Sie behaupten, der Wespenmann hätte Sie zweimal überfallen?
لذا أنت تقول بأنّ رجل الزنبور هاجم كلاكما توقّتان... - هنا وفي وقت سابق في سيارة الدورية؟

Der Wespenmann.
[تنهدات] رجل الزنبور.

Es war keine Hornisse, die Lady Boynton gestochen hat.
لم يكن الزنبور هو الذي لدغ السيدة بوينتون

Die Wespe ist weniger interessant als suggestiv.
لقد كان الزنبور ليس مثيراً للإهتمام بقدر ما هو ايحائي

Falls die Wespe zur Täuschung da war, bestand dann nicht die Gefahr, dass sie ihren Zweck verfehlte?
اذا كان الزنبور قد وُضع لتضليلنا ألم تكن هناك خطورة من أن يفشل بذلك ؟

Ursprünglich suchte ich nach einem Heim für die Wespe.
جيد بالمقام الأول كنت ابحث عن مصدر الزنبور

An die Tarantel, die von der kleinen Wespe umgebracht wurde.
تذكر عندما الزنبور الصغير حطم العنكبوت ؟

An die Tarantel, die von der Wespe getötet wurde.
تذكر عندما ذلك الزنبور الصغير حطم الرتيلاء؟

Die Wespe hatte einen kleinen Vorteil, sie konnte fliegen.
الزنبور كان عنده فائدة وهو انه يمكنه أن يطير

Ja, aber die Wespe tötete sie nicht. Die Gerichtsmedizin bestätigt das.
و لكنها لم تُقتل بواسطة الزنبور

Aber als Madame Giselles Leiche entdeckt wurde, war die Wespe ebenfalls tot.
"و لكن بالوقت الذي اكتشفت فيه جثة السيدة "جيزيل كان الزنبور ميت أيضاً

Weil ich eine Wespe tötete, soll ich auch Madame Giselle getötet haben?
هل تقول لأني قتلت الزنبور فهذا يعني أني قتلت السيدة "جيزيل" ؟

Ich habe lediglich die Wespe mit der Tasse getötet!
كل ما فعلت هو قتل الزنبور بواسطة كوبي

Die Wespe konnte fliegen.
الزنبور كان عنده ميزة أنه يطير

Die Hornisse war doch schon tot!
الزنبور كان بالفعل ميتا!