Die Ehe ist ein heiliges Sakrament... auf Erden geschaffen und vom Himmel gesegnet. | Open Subtitles | في إطار الزواج المقدس الزواج هو التزام مقدس يصاغ على الأرض و يكرس في الملكوت |
Die Ehe ist ein zivilisiertes Abkommen zum gegenseitigen Vorteil. | Open Subtitles | الزواج هو ترتيب حضاري ذو منفعة متبادلة وليس سوقاً للماشية |
Man sagt, Die Ehe ist wie eine Lotterie. | Open Subtitles | الزواج هو يا نصيب كما قيل لنا في كثير من الأحيان |
Die Ehe ist eine Institution. Sie ist das Fundament für die Gesellschaft. | Open Subtitles | الزواج هو الأساس الذي يقوم عليه المجتمع |
Aber nun, da die Ehe ein romantisches Arrangement ist, bedroht Untreue unsere emotionale Sicherheit. | TED | لكن الآن الزواج هو ترتيب رومانسي الخيانة تهدد أمننا العاطفي |
Nein, die Hochzeit greift das Herzstück heraus. | Open Subtitles | لا, الزواج هو اختيار القطع المركزية اللعينة |
Die Ehe ist so alt wie die Geschichte der Menschheit. | Open Subtitles | الزواج هو بمثابة القديمة كما في تاريخ الجنس البشري . |
Die Ehe ist eine Institution von höchster Bedeutung. | Open Subtitles | الزواج هو المؤسسة ذات الأهمية القصوى، |
Die Ehe ist einer der Eckpfeiler der Bewegung. | Open Subtitles | الزواج هو حجر الزاوية فى الحركة |
Die Ehe ist ihr Ticket zum Erwachsenwerden. | TED | الزواج هو تذكرتك لمرحلة الرشد . |
Die Ehe ist ein Eckpfeiler der Wirtschaft. | Open Subtitles | الزواج هو مجرد نظريه اقتصاديه |
- Ich muss es sagen, Die Ehe ist das Ende. | Open Subtitles | الزواج هو النهايه- بل هو البدايه- |
"Die Ehe ist der Triumph der Fantasie über die Intelligenz." | Open Subtitles | "أن الزواج هو انتصار الخيال على الذكاء" (أوسكار وايلد) ؟ |
Die Ehe ist ein Privileg. | Open Subtitles | الزواج هو امتياز |
Die Ehe ist ein Grundrecht. | Open Subtitles | الزواج.. هو حق أساسي. |
Die Ehe ist ein heiliger Bund. | Open Subtitles | الزواج هو رابط مقدس |
Die Ehe ist so alt wie... | Open Subtitles | الزواج هو فعل كما القديمة شيري ! |
Wenn das nicht vollzogen wird, ist die Ehe ein Betrug. | Open Subtitles | الآن, ما لم يتم ذلك, هذا الزواج هو زائف. |
Aber ich halte die Hochzeit für eine gute Idee. | Open Subtitles | مازلت أعتقد أن هذا الزواج هو فكرة جيدة |