"الزوار" - Translation from Arabic to German

• Besucher
• Besuch
• Gäste
• Besucherliste
• Besucherdienste
• Besucherzentrum
• Besucherparkplatz
• Besuchern
• Besucherprogramm
• Gästebuch
• Besucherbuch

Ich gehe oft in die Säle und Galerien und beobachte die eintretenden Besucher.
أتردد إلى تلك القاعة وأتوجه نحو المعروضات وأتفرج على الزوار وهم يأتون

Am seltsamsten war, wie die Besucher auf die Ausstellung reagierten, speziell auf die audiovisuellen Arbeiten.
الآن، إن أغرب شيء كان ردة فعل الزوار تجاه المعرض، وخصوصًا الأعمال السمعية البصرية.

Alle Besucher begeben sich bitte zu der Sicherheitswache auf der rechten Seite.
مطلوب من كل الزوار التوقف عند مكتب الأمن على الجانب الأيمن

Denken Sie, Herr und Frau Anton möchten bald Besuch empfangen?
هل تعتقدين ان السيد والسيدة انتون مستعدون لمقابلة الزوار قريبا ؟

Herr Präsident, verehrte Gäste, sehr geehrte Mitglieder des Senats, als wir die Indianer...
ميز بين الزوار يا سيدي الرئيس أعضاء مجلس الشيوخ المبجلين قتلنا الهنود بنيما كانوا ينظرون

Geschäfte zu machen verlangt Flexibillität, um Besucher zu empfangen, Mechaniker, Lieferanten usw.
القيام بالعمل يتطلب المرونة في التعامل مع الزوار,عمال التصليح, المتعاقدين.. إلخ

Einige gewinnen mit Führungen, Konzerten und anderen Attraktionen Besucher zurück.
بعضها يجذب الزوار للقيام بجولات، وحفلات غنائية وغيرها من وسائل الجذب.

Hier sind nicht die Roma in der Minderheit, sondern die Besucher sind es.
هنا، لا تعتبر العائلات الغجرية أقليةً؛ إنما الزوار.

Das sind einige Bilder, die Besucher mir geschickt haben.
هذه بعض الصور التي أرسلها إلي بعض الزوار.

Wie Sie sich sicher vorstellen können, haben wir eine Menge Besucher in unserem Labor.
يمكنكم تخيلها هنالك العديد من الزوار يزورون مختبرنا

Hatten Sie Besucher an dem Tag, an dem Sie die Tarantel verloren haben?
من هم الزوار الذين استقبلتهم يوم فقدت العنكبوت ؟ زوار ؟

Man sagt, der byzantinische Kaiser habe einen Thron besessen... der sich zum größten Erstaunen seiner Besucher... auf geheimnisvolle Weise wie von selbst in die Luft erheben konnte.
كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار

Alle Besucher müssen sich im Hauptbüro abmelden.
يجب علي كل الزوار, ان يذهبوا إلى المكتب الرئيسي.

335 - aber vergiss es! Das ist auf der Geschlossenen. Keine Besucher!
أنها في 335 لكن إياك أن تفكر بذلك يا بيني أنه قسم مغلق يمنع الزوار

Es waren viele Besucher da.
كان لدى أمى كل أنواع الزوار كان لدينا كل أنواع الزوار

Aber die Prinzessin bekommt morgen Besuch.
إن الأميره تنتظر الزوار المهمون هنا غداً.

Falls ihr nicht noch mehr Besuch wollt, dann schickt einen... von den Zweien da nach unten.
من الأفضل أن تبعد الرجلين عن واجهة البناء إلا إذا كنت ترغب بمزيد من الزوار ضع شخصاً على باب القبو

Du willst doch die anderen Gäste nicht wecken, oder?
أنت لا تريد أن تيقظ باقي الزوار , اليس كذلك ؟

Aber niemand mit diesen Initialen taucht auf der Post- oder Besucherliste auf.
ليس هناك أي احد من البريد أو الزوار المسجلين يملك نفس الاحرف الاولى 381 00: 17: 15,251

Wenn die Karte stimmt, ist das Besucherzentrum ganz in der Nähe, hinter diesem Hügel hier.
إذا نظرنا إلى الخريطة أتظن أن مركز الزوار يبعد عن هنا 1.5 كلم .فوق تلك التلة

Entschuldigung, fünf Minuten zu spät. Stehe auf dem Besucherparkplatz und der...
آسف آسف، لقد تأخرت خمس دقائق كان علي إيقاف سيارتي في موقف الزوار

Mit den Millionen Besuchern, die jedes Jahr nach Venedig kommen, ist es tatsächlich einer der besten Orte, um den Versuch eines Museums der Zukunft zu wagen.
مع ملايين الزوار التي تأتي كل سنة، هي في الواقع واحدة من أفضل الأماكن في محاولة لاختراع المتحف في المستقبل.

3. ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass die Ausarbeitung des vorgeschlagenen Projekts für das Besucherprogramm, einschließlich der erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen, voll in den Sanierungsgesamtplan integriert wird;
3 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن يكون وضع مشروع تجربة الزوار المقترح متكاملا تماما مع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، بما في ذلك التدابير الأمنية اللازمة؛

Und hier ist die Zeugin, direkt neben der Gleitmittel-Station und dem schrecklich müffelnden Gästebuch.
, وتلك الأماكن الشاهدة هنا بجانب محطة التزييت والرائحة الفضيعة لسجل الزوار

Hast du Miss Barnes ins Besucherbuch eingetragen?
هل وضعت الآنسه (بارنز) في دفتر حسابات الزوار ؟