"الزوّار" - Translation from Arabic to German

• Besucher
• Besuch
• Gäste
• Besucherzentrum
• Besuchern
• Besucherliste

Alle Besucher, Gäste, die nicht unserer Reise angehören, müssen zu diesem Zeitpunkt das Schiff verlassen.
"كلّ الزوّار والضيوف وأيّ أحد لا ينتمي للسفينة يجب أن ينزل في ذلك الحين"

Bitte fahren Sie in den Wartebereich, es kommen gerade Besucher rein.
من فضلك توقف بمواقف الإنتظار. الزوّار قادمون للدخول.

Laut der Website der mexikanischen Zollbehörde, dürfen Besucher nicht mehr als 5 Laserdiscs,
وفقا لموقع الإنترنات الجمروكيّ المكيسكيّ هذا قد لا يجلب الزوّار أكثر من خمس أقراص ليزريّة

Ich entscheide, wann ihr esst,... ..wann ihr duscht,... ..wann ihr Besuch kriegt.
أقرر متى تأكلون ومتى تستحمون ومتى تستقبلون الزوّار

Aber wir sollen keinen Besuch während der 'Happy Time' empfangen.
لكنه غير مسموحٌ لنا باستقبال الزوّار خلال وقت السعادة.

Er wird ziemlich wütend sein, aber ich habe mich so erschreckt und da wir heute Abend Gäste haben...
أعلم أن هذا سيغضبه ولكن يومى كان رهيبا هذا بالاضافة إلى الزوّار الذين سيأتون هذا المساء اوه ستفعل؟

Bitte gehen Sie weiter zum Besucherzentrum, dort erhalten Sie Ihre Armbänder.
من فضلكم إذهبوا لمركز الزوّار للحصول على الأساور.

Ganz abgesehen von den Besuchern,... die mit der tänzelnden Zunge deiner subtropischen Freundin kommen.
بغض النظر عن الزوّار الذين وصلوا إلى اللسان الراقص لـ صديقتك الشبه استوائية

Oder auf Besucher aus dem Weltall? Ja.
أو على الزوّار من الفضاء الخارجي؟

Aus räötlichen Stein gehauen von den Nabataern, erheben sich die mächtigen Säulen und überraschen die Besucher, wenn sie die Schlucht betreten, um den Eingang zu erreichen.
الحجارة الملوّنة مقطوعة بشكل مثير الأعمدة الهائلة التى ترفع المعابد تدهش الزوّار كما يمشون خلال وادي عالي للوصول إلى المدخل

- Ach ja? - Locken die viele Besucher an?
أيجلبان لكم بالكثير من الزوّار ؟

Der Frühling naht. Menschen werden kommen! Besucher.
الربيع قادم و الناس ستأتي، و الزوّار

Alle Besucher erreichen den Park über den Miracle Way.
كل الزوّار الذين ييأتون "يعبرون من طريق "ميركل.

SICHERHEITSCHECK Alle Besucher hier ANHALTEN
"المراقبة الأمنية" "جميع الزوّار يتوقّفوا هنا"

Bekommen Sie hier draußen oft Besuch?
هل يأتيك الكثير مِن الزوّار في هذه الأنحاء؟

Wir haben gern Besuch, nicht wahr, Freunde?
من الذين تيحثون عنه؟ نحنُ نُحِبّ الزوّار ألسنا كذلك يا رفاق؟

Du musst dich um deine Gäste kümmern.
حصلت على الزوّار دانيال أنت يجب أن تعتني بهم

Geben Sie das also im Besucherzentrum beim Schalter für Vermietungen ab.
إذن خذ هذه لمركز التأجير عند مركز الزوّار.

Gut, gehen Sie ins Besucherzentrum und holen sich ein paar Ersatzarmbänder, ok?
عليك أن تذهب لمركز الزوّار لتحصلوا على أساور بديلة، إتفقنا؟

- Von Besuchern, die noch immer kommen.
من قبل الزوّار الذين يجيئون هنا ما زالوا.

Die Besucherliste sagt, dass Noah der Einzige war, der Sie besucht hat. Woher kannten Sie ihn?
مذكور بسجل الزوّار أنّ (نوا) الشخص الوحيد الذي أتى لزيارتك، كيف عرفته؟