"الزيارة" - Translation from Arabic to German

• Besuchszeit
• besuchen
• Besuchs
• Besuchsrecht
• Besucher
• Besuch
• Besuche
• Besuches
• Besuchstag
• Besuchszeiten
• Ehre
• Besucherraum
• Besuchsrechte
• Besuchertag
• Besuchsraum

Ich hatte angerufen und es hieß, die Besuchszeit ist um 15 Uhr zu Ende.
اتصلت سابقاً، وأخبروني بأنّ وقت الزيارة ينتهي عند الساعة 3

Besuchszeit ist von 10 bis 16 Uhr, montags bis freitags.
موعد الزيارة من 10 الى 4 أيام الأثنين و الجمعة

Aber vielleicht stellen wir fest, dass sie zu besuchen ganz schön ist.
ولكن قد نجد، ذات مرة، أنه مكان جميل ويستحق الزيارة.

Was verschafft mir die große Freude dieses überraschenden Besuchs?
ماذا فعلت لأستحق هذه الزيارة السعيدة المفاجئة

Wenn sie dich mit dem Besuchsrecht fertig machen will, dann zerr' ihren Arsch vor's Gericht.
إذا كانت تحرمك من حقوق الزيارة قم بمقاضاتها

Sie hätten die Spende erhalten, erklären Sie Ihre Arbeit und laden Sie sie ins Labor ein. Ein solcher Besuch kann für Sie erfreulicher sein als für die Besucher.
أخبرهم أنك استلمتها، وأخبرهم ماذا تفعل بها وادعِهم لزيارة مختبرك لأن هذه الزيارة قد تكون ممتعة لك أكثر منهم

Heißt, uns wurde gesagt, den Besuch auf eine Stunde zu beschränken.
يعني أنه أُخبرنا أن نختصر وقت الزيارة إلى ساعة واحدة.

Die Besuchszeit ist leider zu Ende.
أخشى أن ساعات الزيارة قد انتهت ياسيدي مالمكتوب في تلك الورقة هنا ؟

- Dass die Besuchszeit um ist.
ساعات الزيارة قد انتهت . إلى اللقاء الآن

Oh mein Gott. Komm her. Wir durften erst zur Besuchszeit rein.
يا إلهي أبقونا في الخارج حتى ساعات الزيارة

- So, so, Myrtle Mae. Wenn wir Ihren Onkel erwischen, kommen Sie ihn sicher mal besuchen.
إذا أمسكنا بعمك , فربما يمكنكِ المجئ إلى المصحة فى أيام الزيارة

Ich wollte dich heute besuchen, aber ich wurde nicht reingelassen, weil Samstag ist und keine Besuche erlaubt sind.
لكنهم لم يسمحوا لي بالدخول فقد كان يوم سبت، ولا تسمح به الزيارة

Wann besuchen wir den alten Master Control? Was?
متى سنرد الزيارة لبرنامج التحكم الرئيسي القديم؟

Dennoch ist es seltsam, dass man den Rucksack am Tag des Besuchs stahl.
على الرغم من أنه يبدو غريب الا أنه ليس كذلك أن الحقيبة المطوية تم أخذها بنفس يوم الزيارة ؟

Was verschafft mir das Vergnügen deines unerwarteten Besuchs?
ما سبب تشريفنا بهذه الزيارة غير المتوقعة ؟

- Rachel... versucht mich wieder vors Gericht zu bringen, wegen dem Besuchsrecht, weil sie meint, dass es für Grace nicht sicher ist in meiner Umgebung.
رايتشل تحاول ان ترجعنى مرة اخرى الى المحاكم بسبب الزيارة,لانها تقول انه ليس امن لجريس ان تكون بقربى.

Der Besucher gestern war sicher nicht zum ersten Mal hier.
ولكن عليّ التحدث إلى رئيسك أفترض أنها لم تكن الزيارة الأولى لذلك الزائر من يوم أمس

Ich weiss den Besuch zu schätzen, aber ich muss nicht mehr mit ihnen sprechen.
,أنا أقدر الزيارة ولكن نحن ليس من المفترض علينا أن نتحدث بعد الآن

Wenn ich Dich nochmal warnen darf hinsichtlich des Risikos dieses Besuches.
ولكني أرغب بتحذيرك مجدداً بخصوص ما بهذه الزيارة من مجازفة

Na, dann is' ja gut. Heute ist Besuchstag. Ihr könnt jetzt eure Paradekleidchen anziehen.
اليوم هو يوم الزيارة يجب أن ترتدوا ملابس نظيفة

Die haben da im Krankenhaus feste Besuchszeiten.
علي الوصول الى المشفى قبل انتهاء ساعات الزيارة

Also, welchen Umständen verdanke ich die Ehre dieses Besuchs?
الآن، ما سبب هذه الزيارة المشرّفة؟

Ich werde sicherstellen, dass die Liste im Besucherraum vorliegt.
سأتأكد من أن القائمة موجودة في غرفة الزيارة

Besuchsrechte und Korrespondenz sind auf die engste Familie begrenzt.
حق الزيارة والمزايا المرتبطة بها ستقتصر على اقربائك المباشرين

Und womöglich würdest du deine Tochter... durch die Scheibe im Knast am Besuchertag sehen.
وبعدها ستستطيع رؤية إبنتك من خلف الزنزانة في أيام الزيارة داخل السجن

Alle Häftlinge in den Besuchsraum, 77 auf die Zelle!
جميع السجناء إلى غرفة الزيارة 77 عد إلى الزنزانة يا