"الزيّ" - Translation from Arabic to German

• Outfit
• Kostüm
• die Uniform
• Klamotten
• Uniformen
• Aufmachung

Dieses Outfit mit deiner Farbe... ist das nicht eine grausame und unübliche Bestrafung?
أليس هذا الزيّ مع لون بشرتك عقابًا استثنائيًا قاسيًا أو ما شابه؟

Ich sagte Ihnen, ich brachte das Outfit rein, weil sie meine Familie bedrohte.
، كلا ، لقد أخبرتك لقد جلبت ذلك الزيّ لأنها قامت بتهديد عائلتي

Ich hab mein Kostüm. Es ist echt toll.
أنا عملت حقاً بِجدّ على الزيّ إنه رائع و جميل

Es tut mir so leid. Ich kann nie wieder einen Fuß in dieses Kostüm setzen.
إنّي آسف للغاية، لا يمكن أن تطأ قدمي ذلك الزيّ ثانيةً

Ich muss nur die Uniform zurückbringen.
كل ما سأفعله هو إعادة هذا الزيّ بعد وقت المدرسة

Ich klaute einem Skelett die Uniform, um warm zu bleiben.
اخذت الزيّ الرسمي من هيكل عظمي لأبَقى دافئِ.

Du siehst klasse aus in den Klamotten. Haben wir es gestern gemacht?
تبدو جيّد في هذا الزيّ هل قُمنا بفعل حماقة أمس؟

Die Menschen finden Leute in Uniformen weniger verdächtig.
كمـا ترون ، العـامّة من النـاس يجـدون الأشخـاص الذين يرتدون الزيّ العسكري أقـل شبهـه

Ich hasse diese Aufmachung. Keine Ahnung, wie diese Fee das aushält.
أكره ذلك الزيّ لا أعرف كيف تتحمّله الحوريّات

Das Outfit steht dir immer noch sehr gut.
ما زلت تبدين جميلة في هذا الزيّ.

Niedliches Outfit. Hat dir das dein Lover geschenkt?
ذلك الزيّ لطيف، هل أعطاه لك زوجك؟

Niedliches Outfit. Hat dir das dein Lover geschenkt?
ذلك الزيّ لطيف، هل خاطته لك زوجتك؟

Oh, nein, Schätzchen, nicht das Outfit.
أوه، لا، حبيبتي، . ليس هذا الزيّ

Die Ohrringe machen das Outfit. Wie ist das? - Perfekt.
بالطبع، تجعل الأقراط الزيّ

Hat jemand Sie geschickt, oder war dieses blöde Kostüm Ihre Idee?
هل قام شخص ما بإرغامك على فعل ذلك أم هل هذا الزيّ الغبي من فكرتك الرائعة؟

Du treibst es mit dem Kostüm ein bisschen zu weit.
أنتِ تأخذين هذا الزيّ علىمحملالجدّقليلاً.

Nein, wenn du das Kostüm beschmutzt, werden sie uns das berechnen.
لا ، لا ، سوف توسخ الزيّ ومن ثم سيحاسبونا على ذلك

Sie suchten nach Clowntalenten und gaben an, dass wir im Kostüm kommen sollten.
كانوا يبحثون عن مهرّج موهوب تمّ الطلب بالتحديد المجيء مرتدين الزيّ أكان ثمّة إسم على الإعلان؟ معلومات عن كيفية الإتصال؟

- die Uniform habe ich gestohlen.
أنا كان لا بدّ أن أسرق هذا الزيّ الرسمي. سكولي؟

Ihr Mann trägt die Uniform eines Landes, dem ... dem seine Wäsche nicht gut genug ist, obwohl er sterben könnte für ...
زوجك يلبس الزيّ الرسمي لبلاد تسمح لمكان أن... يقول أن مغسلته ليست جيّده بالقدر الكافي عندما يمكن أن يموت ..

Hat Ihnen schon jemand gesagt, dass die Uniform Ihnen steht?
أي شخص يخبرك أبدا تبدو حادّ جدا في ذلك الزيّ الرسمي؟

Und das Hemd? Betrachten Sie mal die Klamotten.
والقميص ، لا يليق مع باقي الزيّ

- Ja. Warum haben sie Uniformen an?
أجل ما هو أمر ذلك الزيّ ؟

Du kannst vielleicht einige mit dieser Aufmachung täuschen.
ربما تقدرين على تمويه شخص ما بهذا الزيّ