| Man kann sehen, wie der Typ langsam anfängt durchzudrehen, und Die große Frage ist: | Open Subtitles | يمكنك رؤية هذا الرجل يفقد السيطرة مع مرور الوقت و السؤال المهم هو: |
| Die große Frage zu The Birds ist natürlich eine dumme, offensichtliche: | Open Subtitles | السؤال المهم فيما يتعلق بفيلم الطيور هو بالطبع أغبى وأكثر الأسئلة تلقائية |
| Die große Frage ist, sind wir noch Freunde? | Open Subtitles | إنّ السؤال المهم هو، أما زلنا أصدقاء؟ |
| Und es stellt sich nur noch die Frage, ob ich dich nicht hier und jetzt in den Ruhestand schicke. | Open Subtitles | والأن السؤال المهم هو لماذا لا يمكنني إلغاء تعاقدك معهم الآن؟ |
| die Frage ist: Tut die US-Bundesregierung genug? | Open Subtitles | :السؤال المهم المطروح هل يبذل الفدراليون قصارى جهدهم؟ |
| Na ja, die wichtigste Frage ist, was sie hier wollen. | Open Subtitles | أجل, حسناً, السؤال المهم هو ما الذي يفعلانه هنا ؟ |
| Also ist die wichtige Frage, was passieren wird, wenn wir die statistischen Daten wieder leicht ändern. | TED | ومرة اخرى، السؤال المهم بالفعل هو ما الذي يحدث عندما نغير المعطيات الإحصائية قليلاً. |
| Ich denke, die wichtige Frage ist jetzt, warum zur Hölle haben Sie es nicht getan? | Open Subtitles | اعتقد ان السؤال المهم الان مالذي منعك من فعل ذلك؟ |
| Wir treffen ihn am Anfang der Staffel, als er sich im Keller des Gefängnisses versteckt, und Die große Frage ist ... fast wie in "der Mann mit der eisernen Maske" ... wer ist dieser Kerl da unten? | Open Subtitles | نلقاه ببداية الموسم الثالث و هو مخبأ ب بواليع السجن و السؤال المهم هو: إنه مثل الرجل ذو بالقناع الحديدي، "من هذا الرجل بالأسفل؟" |
| - Das ist Die große Frage. - Was machen wir jetzt? | Open Subtitles | هذا هو السؤال المهم - ماذا سنفعل إذن؟ |
| Die große Frage, die jeder auf den Lippen hat... | Open Subtitles | السؤال المهم علىشفاهالجميع... |
| Die große Frage, die jeder auf den Lippen hat: | Open Subtitles | السؤال المهم علىشفاهالجميع... |
| Die große Frage... | Open Subtitles | السؤال المهم... |
| die Frage hier ist immer: Mit Salz oder ohne? | Open Subtitles | السؤال المهم هو , بلمح أو بدون ملح ؟ |
| Das ist die Frage. | Open Subtitles | هذا هو السؤال المهم. |
| die Frage ist: | Open Subtitles | السؤال المهم هو، |
| Aber um im Medieneifer nach der Explosion bei Genghis Connie's einen Retter zu salben, stellte niemand die wichtigste Frage: | Open Subtitles | لكن في خضم تسرع الإعلام لتلميع صورة منقذ بعد انفجار مطعم"جنكيز كوني", لم يطرح أحد السؤال المهم. |
| die wichtigste Frage ist jetzt: | Open Subtitles | حسناً .. السؤال المهم هو من سيخبر (ماكس)؟ |
| die wichtige Frage ist, wohin fährt er? | Open Subtitles | السؤال المهم هو اين يتوجه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 