Falls man jedoch wie ich den Wasserhahn von vornherein immer schon auf "heiß" eingestellt lässt, verbraucht man sogar noch mehr Energie. | TED | إلا لو كنتم مثلي حيث أترك الصنبور مفتوح .. على الوضعية الساخنة وهنا تبدأ باستخدام طاقة أكبر |
Baby, du machst mich heiß. | Open Subtitles | أوه، أوه، وطفل رضيع. أوه، أنت تجعلني حتى الساخنة الآن. |
Ein antiker Warmwasser-Hahn, ... auf dem noch 'Hot' steht. | Open Subtitles | هذه واحدة من المقتنيات القديمة لمعالجة المياه الساخنة حيث تحتفظ بسخونتها. |
Hinter jedem Supermodel und jeder sexy Frau gibt es einen, der ihren Scheiß satt hat. | Open Subtitles | لكل عارضة الأزياء كنت انظر، كل فتاة الساخنة التي تشاهد، وهناك بعض المتأنق مريض من القرف لها. |
Bleib nicht zu lange drunter. Das warme Wasser reicht nicht lange. | Open Subtitles | ولكن لا تمكثى كثيرا لا يوجد الكثير من المياة الساخنة |
Dieses Geld wurde durch den Verkauf von heißer Schokolade in Atlanta gesammelt. | TED | تم جمع هذا الدعم من بيع الشوكولاتة الساخنة في أتلانتا. |
Zu dumm nur, dass dadurch ihre Nachbarn kein warmes Wasser mehr haben werden. | Open Subtitles | أكره أن ينتهي الأمر بجيرانك بحرمانهم من المياه الساخنة |
Da ist nur eine Sache, die man sehr wohl beachte, im Topf, wie jeder weiß, wird Schokolade heiß. | Open Subtitles | الشيكولاتة الساخنة هنا يوجد قاعدة واحدة هنا يوجد قاعدة واحدة لا تشرب الشيكولاتة و هى باردة |
Er ist so unglaublich heiß in dem Gus-Van-Sant-Film. | Open Subtitles | وهو لذلك لا يصدق الساخنة في هذا الفيلم جوس فان سانت. |
So heiß, dass die Flügel der Ikarus-Statue geschmolzen sind. | Open Subtitles | لذا الساخنة الأجنحة على تمثال ايكاروس ذاب. |
Super heiß. | Open Subtitles | مع كل فتاة راكب الدراجة النارية العصابة. سوبر الساخنة. |
Wie heiß muss diese Batterie sein? | Open Subtitles | كيف الساخنة يفعل حصلت هذه البطارية أن تكون؟ |
Warum sind in Hot Dog-Packungen zehn Stück, und in der Hot Dog-Brötchenpackung nur acht? | Open Subtitles | لماذا الكلاب الساخنة تأتي في مجموعات من عشرة ، بينما الكلب الكعك الساخن تأتي في مجموعات من ثمانية فقط؟ |
Hast du jetzt auch was gegen Hot Dogs? | Open Subtitles | ماذا ، لك ، كنت حصلت على شيء ضد الكلاب الساخنة الآن؟ |
Zwei Hot Dogs und zwei Bier. | Open Subtitles | إثنين من النقانق الساخنة و إثنين من البيرة. |
Wie sexy er mit Perücke und Robe aussieht! | Open Subtitles | وأود أن ينسى كيف الساخنة هو في أن شعر مستعار وثوب. |
Ihr spielt Golf und esst warme Hors d'oeuvres. | Open Subtitles | ، ستلعبون الغولف . وتتمتعون با المقبلات الساخنة الشهية |
Der Ozean erwärmte sich, so wie er das manchmal tut, und über den Phoenixinseln bildete sich für sechs Monate ein heißer Punkt. | TED | إرتفعت درجة حرارة المحيط، كما يحدث عادةً، و تكونت البقعة الساخنة و إستمرت فوق منطقة جزر فينكس تماماً لمدة ستة أشهر. |
Ein warmes Apfelbeignet macht mich glücklich, aber es erfüllt mich nicht als Mensch. | Open Subtitles | فطيرةُ التفاح الساخنة تسعدني كذلك لكنّها لا تصنع ذاتي الشخصية |
Aber das lässt sich mit heißem Kakao und einem kleinen Nickerchen beheben. | Open Subtitles | لا شيء لن يصلحه كوب من الشوكولاتة الساخنة وقليل من النوم |
Alle Jacuzzis sind Whirlpools, aber nicht alle Whirlpools sind Jacuzzis. | Open Subtitles | كل الجاكوزيات أحواض ساخنة لكن ليس كل الأحواض الساخنة جاكوزيات |
Jeder ging vom kalten Raum zum lauwarmen Raum, in den sehr heißen Raum. | TED | وينتقل الجميع من الغرفة الباردة إلى الغرفة الفاترة ثم إلى الغرفة الساخنة. |
Aber dieser heiße Fleck um Las Vegas und Death Valley herum ist sehr, sehr gut. | TED | ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا |
Bud, wieso gehst du nicht zu der Schwester und holst uns Hotdogs? | Open Subtitles | برعم، لماذا لا تذهب إلى ممرضة ويحصل لنا كلب الساخنة. |
Nicht genug, dass du ihr Boss bist, du hast auch noch 'ne scharfe Freundin. | Open Subtitles | أنت تعرف، وأنت ليس فقط رئيسهم، ولكن لديك أيضا صديقة الساخنة. أنت تعلم؟ |
heißes Wasser hilft. Es macht die Harten weich. Sie werden ehrlich. | Open Subtitles | المياه الساخنة أسلوب ناجع تجعل المكابر يلين ويُصْدِق القول |
An den Brennpunkten, ebenjenen Hoffnungspunkten, sind sie Mischpopulationen. | TED | في البقع الساخنة ، بقع الأمل سيتم خلط هذه المجموعات |